0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Heruntergeladen von www.AllSubs.org 1 00:02:07,200 --> 00:02:10,300 Ich mache ständig den gleichen Fehler. 2 00:02:11,400 --> 00:02:14,700 Auch meine Schüler mache immer diesen Fehler. 3 00:02:14,800 --> 00:02:16,500 Was kann es tun? 4 00:02:16,700 --> 00:02:21,700 Wenn ich eines Tages jemals nach Paris gehe, Ich werde sowieso alles vergessen haben. 5 00:02:22,900 --> 00:02:25,500 - Ich muss gehen. - Nein. 6 00:02:25,600 --> 00:02:27,800 Bleib. Es ist früh. 7 00:02:28,000 --> 00:02:30,900 - Was werden Sie tun? - Nichts Besonderes. 8 00:02:31,100 --> 00:02:35,200 Finden Sie immer noch Dinge, die Sie in Ihrem Garten tun können? 9 00:02:39,000 --> 00:02:40,500 Das stimmt nicht. 10 00:02:40,700 --> 00:02:43,200 Meine Mutter ist unglaublich. 11 00:02:43,400 --> 00:02:45,300 Sie ist dabei... 12 00:02:45,400 --> 00:02:49,300 Sie fragte Peter wenn er seine Biografie schreiben wollte. 13 00:02:49,500 --> 00:02:53,000 Sein dummes Leben. „Der Geschichte zufolge.“ 14 00:02:53,200 --> 00:02:56,500 Stoppen. Sie reist in ein paar Tagen ab. 15 00:02:56,600 --> 00:03:00,900 Das hast du letzte Woche gesagt. Inzwischen ist sie immer noch da. 16 00:03:02,000 --> 00:03:06,900 Schauen Sie sich an. Sie hört nicht auf zu pflücken die Blumen, obwohl ich ihm sagte, er solle aufhören. 17 00:03:07,000 --> 00:03:09,800 Sie legt sie nicht ins Wasser und sie verblassen. 18 00:03:09,900 --> 00:03:13,300 Es geht nicht darum, wütend zu werden diese Zeit wird schneller vergehen. 19 00:03:13,500 --> 00:03:19,200 Als ich Peter frage, ob er will Während er herumläuft, ist er ständig mit dem Schreiben beschäftigt. 20 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 Aber er nimmt sich Zeit mit ihr gehen. 21 00:03:22,600 --> 00:03:26,000 - Sie hat viel zu erzählen. - Das sind die Männer. 22 00:03:26,200 --> 00:03:28,400 Sie hat ihre Berührung nicht verloren. 23 00:03:29,400 --> 00:03:32,700 - Das habe ich bei Peter nicht gedacht. - Lane, es ist deine Mutter. 24 00:03:32,900 --> 00:03:36,400 - Warst du bei Errol Flynn? - Ich war zu alt für ihn. 25 00:03:36,500 --> 00:03:38,500 Ich habe ihn kennengelernt, als ich 16 war. 26 00:03:38,700 --> 00:03:41,800 Für Errol war 15 alt. 27 00:03:42,800 --> 00:03:47,100 Lane, ich habe die Richmonds zu einem Drink eingeladen. Wir werden eine kleine Party veranstalten. 28 00:03:47,200 --> 00:03:52,800 Wofür? Ich muss ins Kino gehen Mit Peter sehen Sie den letzten Kurosawa. 29 00:03:52,900 --> 00:03:56,000 - Entschuldigung. Warum hast du nichts gesagt? - Ich habe es gesagt. 30 00:03:56,200 --> 00:03:58,400 Das ist gut. Wir gehen noch einen Abend hin. 31 00:03:58,600 --> 00:04:00,900 Ja, aber es kommt erst heute Abend. 32 00:04:01,800 --> 00:04:03,300 - Ich sagte? - Unser Treffen. 33 00:04:04,100 --> 00:04:07,500 Wie in einem schlechten Film. Wir riefen dasselbe Taxi. 34 00:04:07,600 --> 00:04:12,000 - Wir haben es geteilt und sind nie von der Seite des anderen gewichen. - Ich weiß nichts über Physik. 35 00:04:12,100 --> 00:04:15,700 - Worüber hast du gesprochen? - Sprechen? Wir waren kaum hinaufgegangen, 36 00:04:15,800 --> 00:04:18,900 - dass ich seine Zunge in meinem Ohr hatte. -Lloyd. 37 00:04:25,600 --> 00:04:30,900 Das ist sehr gut. Ich werde meine Tochter sehen und es beherbergt zufälligerweise einen Schriftsteller. 38 00:04:31,000 --> 00:04:32,400 Ich versuche zu schreiben. 39 00:04:32,500 --> 00:04:35,300 Ich bin sicher, mein Leben würde ein Erfolg werden. 40 00:04:35,700 --> 00:04:38,700 Ja. Ich erinnere mich, dass ich es gelesen habe Ihre Heldentaten in der Zeitung. 41 00:04:38,800 --> 00:04:42,800 Du bist zu jung, aber alles Was dein Vater gelesen hat, ist wahr. 42 00:04:42,900 --> 00:04:47,100 Ich erinnere mich an dein Foto im New York Journal-American 43 00:04:47,300 --> 00:04:50,300 mit Jeff Chandler, ein Schauspieler, mit dem du zusammen warst. 44 00:04:52,700 --> 00:04:56,400 Was für eine Erinnerung. Es war in Palm Beach. 45 00:04:56,500 --> 00:04:58,100 Ich liebe Palm Beach. 46 00:04:58,200 --> 00:05:02,800 Hierhin wollten wir gehen, als ich mich entschied anzuhalten und Lane zu besuchen. 47 00:05:04,600 --> 00:05:08,400 Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen dass sie diese Pillen genommen hatte. 48 00:05:10,800 --> 00:05:14,700 Es war vor sechs oder acht Monaten. 49 00:05:16,200 --> 00:05:19,100 Es ist erstaunlich, was man für die Liebe tun kann. 50 00:05:19,300 --> 00:05:21,300 Oder aus Mangel an Liebe. 51 00:05:21,400 --> 00:05:25,000 Ich verstehe natürlich. Wenn Sie das noch nicht erlebt haben, 52 00:05:25,100 --> 00:05:28,700 that it falls on you Und dann haben sie dich im Stich gelassen... 53 00:05:29,800 --> 00:05:31,700 Armes Kind. 54 00:05:35,400 --> 00:05:39,500 Versuchen Sie, den Ball rhythmisch zu schlagen. Das wird Ihnen helfen. 55 00:05:39,600 --> 00:05:43,300 - Aber es geht zu schnell. - Bleiben Sie im Rhythmus, schauen Sie zu... 56 00:05:43,400 --> 00:05:46,600 Steffie, denkt Mrs. Mason dass sie ein Angebot für das Haus hat. 57 00:05:46,700 --> 00:05:48,900 Es ist großartig. Glückwunsch. 58 00:05:49,000 --> 00:05:52,200 200.000. Es ist nicht toll, aber wenn ich alles zurückgezahlt habe, 59 00:05:52,400 --> 00:05:56,600 Ich kann eine Anzahlung leisten für eine Wohnung in New York. 60 00:05:56,800 --> 00:05:59,200 Meiner ist 200.000 wert mit weniger Land. 61 00:05:59,300 --> 00:06:02,000 Ich habe nicht wirklich eine Wahl. 62 00:06:02,200 --> 00:06:06,300 Zumindest habe ich einen Käufer. Ich finde. Ich hoffe. 63 00:06:06,400 --> 00:06:09,000 Tu das nicht. Ich kann dir das Geld leihen. 64 00:06:09,100 --> 00:06:11,900 Nein, Howard. Nein. Aber danke. 65 00:06:12,100 --> 00:06:15,800 Nein. Du warst sehr nett zu mir die ganze Zeit, 66 00:06:15,900 --> 00:06:20,400 - aber ich muss es selbst lösen... - Was wirst du in New York machen? 67 00:06:20,500 --> 00:06:22,600 Ich weiß nicht. 68 00:06:22,700 --> 00:06:25,400 Machen Sie das Foto noch einmal... Ich war... 69 00:06:25,500 --> 00:06:30,000 Oder anfangen zu schreiben, ich weiß es nicht. 70 00:06:30,200 --> 00:06:33,500 Es ist schrecklich, nein, In meinem Alter so unentschlossen sein? 71 00:06:33,600 --> 00:06:36,700 Ich... ich weiß nicht, was ich will. 72 00:06:37,700 --> 00:06:40,800 Ein Kind. Ich möchte ein Kind haben. 73 00:06:40,900 --> 00:06:44,500 Lane, Sie haben mit dem Lesen fertig die Kapitel, die ich dir gegeben habe? 74 00:06:44,600 --> 00:06:49,400 - Ja, fast. Es ist sehr schön. - Ich habe darüber nachgedacht und bin deprimiert. 75 00:06:49,600 --> 00:06:53,600 - Das solltest du nicht. Du bist jung. - Ich möchte alles von vorne beginnen. 76 00:06:53,700 --> 00:06:56,500 Das geht nicht immer alles von vorne anfangen. 77 00:06:56,700 --> 00:07:00,100 Sonst wirst du es tun müssen Nimm wieder Beruhigungsmittel. 78 00:07:00,300 --> 00:07:03,600 Alles scheint umsonst. Ich sollte jetzt fertig sein. 79 00:07:03,700 --> 00:07:06,700 Ich muss wieder arbeiten nächsten Dienstag. 80 00:07:06,900 --> 00:07:08,900 Wenn du meine Mutter nicht verlassen hättest... 81 00:07:09,000 --> 00:07:11,400 Sein Leben würde ein faszinierendes Buch ergeben. 82 00:07:11,500 --> 00:07:15,200 Wofür? Was ist faszinierend in diesem frivolen Leben? 83 00:07:15,300 --> 00:07:17,900 Nachdem ich meinen Vater verlassen hatte, ein wunderbarer Mann, 84 00:07:18,000 --> 00:07:21,200 für einen Gangster, der sie geschlagen hat? Ist es faszinierend? 85 00:07:21,300 --> 00:07:24,600 Und der Mord? Es war nicht faszinierend. Es war eine Tragödie. 86 00:07:24,700 --> 00:07:28,500 Sie ist eine Überlebende, und ich schreibe ein Buch über das Überleben. 87 00:07:28,600 --> 00:07:32,500 Das ist es. Sie führte ihr Leben fort, und sie ließ mich mit all den Albträumen zurück. 88 00:07:32,700 --> 00:07:34,600 Verzeihung. 89 00:07:35,100 --> 00:07:38,100 Diane hätte gerne ein paar Eiswürfel und es gibt keine mehr. 90 00:07:39,100 --> 00:07:43,500 Es gibt eine Eismaschine vor der Hintertür. 91 00:07:45,200 --> 00:07:50,500 Du hast Unrecht, wenn du denkst, dass deine Mutter litt nicht unter dieser Geschichte. 92 00:07:56,900 --> 00:07:59,000 Ja. Armes Ding. 93 00:07:59,200 --> 00:08:02,700 Sie litt unter Hörverlust Wegen des Schusses. 94 00:08:02,800 --> 00:08:04,700 Lärmtrauma. 95 00:08:04,800 --> 00:08:08,500 Was ich meinte - und ich wollte dich nicht verletzen - 96 00:08:08,600 --> 00:08:13,400 ist, dass es Überlebende gibt und solche die sich von Tragödien nicht erholen. 97 00:08:13,600 --> 00:08:19,300 - Es ist eine der Grausamkeiten des Lebens. - In Ihrem Buch ist es berührend. 98 00:08:19,400 --> 00:08:25,400 Aber die Geschichte eines 14-jährigen Mädchens, das tötet den Liebhaber seiner Mutter, es ist schäbig. 99 00:08:25,600 --> 00:08:28,500 Der Prozess war schwierig und er war schorfig. 100 00:08:28,600 --> 00:08:32,900 Und meine Mutter schien mir das alles gleichgültig zu sein. 101 00:08:33,000 --> 00:08:34,900 Es tut mir Leid. 102 00:08:35,000 --> 00:08:38,200 Ich auch. Ich hole Ihre Papiere. 103 00:08:38,400 --> 00:08:42,500 Es ist trotzdem wirklich gut was du sagst. Man muss nicht alles wegwerfen. 104 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 - Sehr gut. Ich bin sehr beeindruckt. - War es gut? 105 00:09:07,600 --> 00:09:10,000 Ich wusste nicht, dass du gerne schauspielerst. 106 00:09:11,500 --> 00:09:13,500 Jetzt wissen Sie es. 107 00:09:16,300 --> 00:09:19,000 Du hast zugehört die Diskette, die ich dir gegeben habe? 108 00:09:19,100 --> 00:09:20,700 Ja, ich habe es mir angehört. 109 00:09:21,000 --> 00:09:23,300 Ich höre es die ganze Zeit. 110 00:09:23,400 --> 00:09:27,100 Es ist sehr schön. Ich habe es mir gestern Abend angehört. 111 00:09:28,000 --> 00:09:29,900 Ich wusste, dass es dir gefallen würde. 112 00:09:32,100 --> 00:09:35,300 Du hast gesagt dass es in Ihrem Buch ums Überleben ging? 113 00:09:36,300 --> 00:09:41,000 Es geht nicht unbedingt ums Überleben. Er kümmert sich um... Er kümmert sich um alles. 114 00:09:41,200 --> 00:09:44,300 Ah gut? Wie die Encyclopaedia Britannica. 115 00:09:46,400 --> 00:09:49,200 Verzeihung. Ich werde mich wieder an die Arbeit machen. 116 00:09:50,800 --> 00:09:53,700 Howard, Es sieht dir nicht ähnlich, gemein zu sein. 117 00:09:53,800 --> 00:09:57,600 Es ist kein weiteres Buch über das Überleben nötig. Es gibt das Pfadfinderhandbuch. 118 00:09:57,800 --> 00:09:59,700 Lane sagt, er sei talentiert. 119 00:09:59,900 --> 00:10:03,900 Wenn er so gut ist. Warum ist es kaputt? sein Leben auf der Madison Avenue? 120 00:10:04,100 --> 00:10:08,500 Weil es eher in seiner Reichweite liegt Anzeigen für Deodorants schreiben. 121 00:10:08,600 --> 00:10:11,300 Du überraschst mich. Du bist die Güte selbst, 122 00:10:11,400 --> 00:10:14,600 und du kannst es nicht sagen ein nettes Wort zu Peter. 123 00:10:14,700 --> 00:10:17,000 Ich sage nicht, dass er schlecht ist. 124 00:10:17,200 --> 00:10:21,900 Aber ich verstehe das nicht, Lane Seien Sie so fasziniert von seiner Rede. 125 00:10:22,000 --> 00:10:25,800 - Sie errötete in seiner Gegenwart. - Du bist anscheinend eifersüchtig. 126 00:10:26,500 --> 00:10:29,100 Was kann es tun? Sie wird gehen. 127 00:10:29,300 --> 00:10:31,200 Ich wusste, dass es dich stört. 128 00:10:32,800 --> 00:10:37,300 Du hättest sie am Anfang sehen sollen des Jahres, als sie ankam. 129 00:10:37,400 --> 00:10:41,800 Ihr ging es sehr schlecht. Sie musste versorgt werden. 130 00:10:43,100 --> 00:10:45,500 Sie ist sehr zerbrechlich. 131 00:10:45,600 --> 00:10:48,800 Wir haben bestanden lange gemeinsame Nachmittage, 132 00:10:48,900 --> 00:10:51,600 Winterabende Musik hören. 133 00:10:51,800 --> 00:10:57,500 Es war eine wahre Freude, sie zu sehen wieder auf den richtigen Weg kommen. 134 00:10:59,400 --> 00:11:03,700 Eines Abends, als ich alleine war nachdem ich mit ihr ins Kino gegangen bin, 135 00:11:03,900 --> 00:11:07,900 Ich merkte, dass ich sie vermisste und dass ich mich auf morgen gefreut habe. 136 00:11:08,000 --> 00:11:13,400 Mir wurde klar dass ich nicht wollte, dass sie weggeht. 137 00:11:13,600 --> 00:11:15,500 - Oh, Howard. - DANKE. 138 00:11:17,900 --> 00:11:22,500 Ich habe nie etwas gesagt. Ich wusste es dass sie eine schwierige Zeit durchmachte. 139 00:11:25,000 --> 00:11:28,900 Ich dachte, sie wäre noch nicht bereit zu hören, dass jemand... 140 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 von ihr abhängig werden. 141 00:11:31,600 --> 00:11:33,600 Ich wollte nicht... 142 00:11:34,200 --> 00:11:39,400 Ich wollte nicht, dass sie Angst bekam oder sie ist in Panik. 143 00:11:41,400 --> 00:11:44,100 Schließlich bin ich viel älter als sie. 144 00:11:45,200 --> 00:11:50,700 Schließlich hielt ich den Mund während ich ständig an sie denke 145 00:11:51,800 --> 00:11:54,500 Und das zur richtigen Zeit wo ich mit ihm reden konnte. 146 00:11:54,600 --> 00:11:57,400 Und dann verliebte sie sich des Mieters, 147 00:11:57,500 --> 00:12:01,500 dieser sensible junge Mann, der fing an, seine ganze Zeit in Anspruch zu nehmen. 148 00:12:01,600 --> 00:12:07,400 Wir können es verstehen das mit Peter in der Nähe, 149 00:12:09,500 --> 00:12:12,100 und nachdem ich bestanden habe 7 Wochen allein mit ihm, 150 00:12:12,200 --> 00:12:14,600 sie verliebte sich in ihn. 151 00:12:15,500 --> 00:12:18,500 Das hätte ich nie gedacht Ich fühle mich nach Karens Tod so. 152 00:12:20,900 --> 00:12:24,900 Steffie. Er ist dein Ehemann. Er sagt, es sei wichtig. 153 00:12:59,200 --> 00:13:01,100 Lane hat seine Einstellung mir gegenüber geändert. 154 00:13:02,600 --> 00:13:04,800 Früher mochten sie meine Geschichten. 155 00:13:05,800 --> 00:13:10,500 Sie lachte über meine Witze und sagte mir, ich sei hübsch. 156 00:13:13,200 --> 00:13:15,100 Sie wurde verbittert. 157 00:13:17,000 --> 00:13:20,100 Welches setze ich ein? Die oder die Rose mit der Jacke? 158 00:13:20,400 --> 00:13:22,500 - Dieses hier. - Du bist der Boss. 159 00:13:23,200 --> 00:13:26,700 Komm her. Wohin gehst du denn? 160 00:13:31,100 --> 00:13:35,200 Ich hatte wirklich Glück dieses Taxi rufen. 161 00:13:35,400 --> 00:13:38,700 Du bist der Einzige wen ich wieder heiraten wollte. 162 00:13:38,900 --> 00:13:41,700 Die anderen waren wertlos. 163 00:13:41,800 --> 00:13:46,400 Wirklich nichts. Der Beweis ist das Ich lehnte ihre Heiratsanträge ab. 164 00:13:46,600 --> 00:13:49,800 - Ich bin der Glückliche. - Du hast Glück gehabt? 165 00:13:51,500 --> 00:13:54,000 Sie haben eine Maschine geerbt die auf ihren Niedergang zusteuert. 166 00:13:54,200 --> 00:13:56,800 Mit meinen Geschwüren, meine Gallenblase, meine Mandelentzündung... 167 00:13:56,900 --> 00:14:00,900 Das Ganze ist besser als die Summe Teile. Erinnerst du dich? 168 00:14:01,000 --> 00:14:02,900 Ja, Herr Priester. 169 00:14:05,900 --> 00:14:07,500 - Begnadigung. - Nein, komm rein. 170 00:14:07,600 --> 00:14:10,100 - Wollten Sie diese Brosche? - Ja. 171 00:14:10,200 --> 00:14:13,600 Ich beschloss, etwas anderes zu setzen, also ich brauche es nicht mehr. 172 00:14:13,800 --> 00:14:16,400 - Es ist hübsch. Woher kommt es? - Du hast es mir gegeben. 173 00:14:16,600 --> 00:14:18,300 Mich? Was für eine Verschwendung. 174 00:14:18,400 --> 00:14:21,100 - Diane ist strahlend, oder? - Es ist wahr. 175 00:14:21,300 --> 00:14:24,500 Versuche Spaß zu haben. Versinke nicht in Abgeschiedenheit. 176 00:14:24,700 --> 00:14:28,100 Ich wollte nicht heute Abend Leute zu sehen. 177 00:14:30,000 --> 00:14:32,900 Du musst lernen um die Vergangenheit hinter dir zu lassen. 178 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Was getan ist, ist getan. 179 00:14:35,200 --> 00:14:36,700 Es ist leicht zu sagen. 180 00:14:36,800 --> 00:14:39,400 Ich weiß, dass du es wolltest Geh mit Peter ins Kino. 181 00:14:39,500 --> 00:14:43,600 Schreibt er wirklich gut? Könnte er meine Biografie schreiben? 182 00:14:43,800 --> 00:14:47,700 - Mama, sei nicht lächerlich. - Lächerlich? Mir wurde Geld angeboten. 183 00:14:47,800 --> 00:14:51,700 Peter versucht, ein ernstes Buch zu schreiben. Hör auf, ihn zu belästigen. 184 00:14:51,900 --> 00:14:54,500 Er stellt mir ständig Fragen. 185 00:14:54,600 --> 00:14:57,900 Ihre Memoiren werden niemanden interessieren. 186 00:14:58,000 --> 00:14:59,900 Ah gut? Ich schäme mich für nichts. 187 00:15:00,000 --> 00:15:02,100 Deine Mutter hat einen Vorschuss erhalten. 188 00:15:02,200 --> 00:15:06,500 Sie muss nur jemand anderen finden. Und lass Papa und mich da raus! 189 00:15:06,600 --> 00:15:10,200 Es ist unmöglich. Das ist es, was die Leute interessieren wird. 190 00:15:10,300 --> 00:15:12,900 Sie würden eine schreckliche Geschichte ausnutzen. 191 00:15:13,100 --> 00:15:15,400 Du bist sehr jähzornig geworden. 192 00:15:15,600 --> 00:15:19,500 Es ist nicht meine Schuld wenn Ihr Leben kein Erfolg ist. 193 00:15:19,600 --> 00:15:22,200 Packt den Stier bei den Hörnern. Bewegen Sie sich. 194 00:15:22,400 --> 00:15:25,300 Entschuldigung. Nicht jeder hat deinen Schlag. 195 00:15:25,400 --> 00:15:28,200 Es stimmt, dass deine Mutter voller Energie ist. 196 00:15:28,300 --> 00:15:32,800 Du warst vielversprechend, intelligent, Du hattest meinen Körperbau. 197 00:15:32,900 --> 00:15:37,200 Du hattest ein schöneres Gesicht, aber du warst kleiner als ich. 198 00:15:37,300 --> 00:15:39,700 Du warst intelligent wie dein Vater. 199 00:15:39,900 --> 00:15:44,200 Du musst etwas mit deinem Leben anfangen. Du bist jung, du bist hübsch. 200 00:15:44,300 --> 00:15:46,600 Du ziehst dich an wie ein Flüchtling. 201 00:15:47,000 --> 00:15:49,700 Ich glaube nicht, dass ich sehr hübsch bin Im Augenblick. 202 00:15:50,700 --> 00:15:53,700 Peter findet dich schön. Und er hat recht. 203 00:15:54,400 --> 00:15:57,300 - Es ist wahr? - Er macht nur Komplimente. 204 00:15:57,400 --> 00:15:59,300 Es ist aus Höflichkeit. 205 00:16:01,200 --> 00:16:03,100 Du magst ihn, nicht wahr? 206 00:16:04,400 --> 00:16:07,700 - Ich weiß nicht. - Du solltest dich etwas mehr distanzieren. 207 00:16:07,800 --> 00:16:12,300 - Zeigen Sie nicht Ihre Verzweiflung. - Ich zeige es nicht. 208 00:16:12,400 --> 00:16:17,100 Ich hatte das Gefühl, dass du zu unterwürfig warst in deiner letzten Liebesgeschichte. 209 00:16:17,400 --> 00:16:18,900 Das ist nicht wahr. 210 00:16:19,000 --> 00:16:22,600 Das glaube ich nicht, Jeff wäre genauso schnell zu seiner Frau zurückgekehrt 211 00:16:22,700 --> 00:16:25,400 wenn er nicht gefühlt hätte einen gewissen Druck. 212 00:16:25,500 --> 00:16:26,900 Ich habe es gespürt. 213 00:16:27,100 --> 00:16:31,300 Sein Name war Jack. Und du warst nicht da, Sie wissen also nicht, was passiert ist. 214 00:16:31,800 --> 00:16:34,700 Mein Schatz, Sei nicht so defensiv. 215 00:16:35,300 --> 00:16:38,200 Ich begründe meine Beobachtung Ungefähr zu der Zeit, als ich dich sah. 216 00:16:38,300 --> 00:16:43,600 Ich sage das Gleiche wie die teure Psychiater, die Sie gesehen haben. 217 00:16:43,800 --> 00:16:47,900 Wenn du zu Männern kommst, du bist dein eigener Feind. 218 00:16:48,100 --> 00:16:50,100 Es ist sicherlich wahr. 219 00:16:50,200 --> 00:16:53,600 Das ist nicht in Ordnung. Sieht aus, als würde ich an den Strand gehen. 220 00:16:55,300 --> 00:16:57,500 Oh mein Gott. Schau mich an. 221 00:16:59,600 --> 00:17:01,700 Ich muss mein gesamtes Make-up erneuern. 222 00:17:06,700 --> 00:17:08,600 Es ist schrecklich, alt zu werden. 223 00:17:09,800 --> 00:17:12,600 Vor allem, wenn man 21 Jahre im Kopf hat. 224 00:17:17,400 --> 00:17:24,100 Die Kräfte, die uns unterstützen im Laufe des Lebens vergehen sie einer nach dem anderen. 225 00:17:27,000 --> 00:17:29,900 Und wenn wir schauen sein Gesicht im Spiegel... 226 00:17:35,900 --> 00:17:38,300 Wir erkennen es dass etwas fehlt. 227 00:17:41,100 --> 00:17:43,500 Und wir entdecken, dass es um unsere Zukunft geht. 228 00:17:49,400 --> 00:17:51,400 Es ist also... 229 00:17:52,200 --> 00:17:55,300 Deshalb dass ich möchte, dass du dich selbst findest, 230 00:17:55,400 --> 00:17:58,400 solange du es noch genießen kannst. 231 00:18:13,800 --> 00:18:16,000 Guten Abend. 232 00:18:26,100 --> 00:18:29,400 - Ich bin früh dran. - Die Gäste sind noch nicht da. 233 00:18:32,600 --> 00:18:35,900 Du siehst so angezogen sehr hübsch aus. 234 00:18:37,000 --> 00:18:38,900 Es beginnt zu regnen. 235 00:18:40,000 --> 00:18:41,900 Es wird die Atmosphäre auffrischen. 236 00:18:43,000 --> 00:18:44,900 Hoffen wir. 237 00:18:52,400 --> 00:18:55,500 Du bist sehr hübsch. Ich habe es bereits gesagt. 238 00:18:55,600 --> 00:18:57,600 DANKE. 239 00:18:59,200 --> 00:19:01,500 - Das wusstest du... -Steffie. 240 00:19:02,700 --> 00:19:06,500 - Begnadigung. Du wolltest sagen? - Nein. Was? 241 00:19:06,700 --> 00:19:09,600 - Ich dachte, du... - Nein, nichts. 242 00:19:12,400 --> 00:19:14,700 Der Donner kommt näher. 243 00:19:14,800 --> 00:19:16,600 Ja. 244 00:19:19,100 --> 00:19:21,900 Wer ist der Geschichtslehrer? 245 00:19:22,100 --> 00:19:26,300 Der Geschichtslehrer? Woher weißt du das? Haben wir darüber gesprochen? 246 00:19:26,400 --> 00:19:31,000 Eines Tages hast du es mir erzählt das könnte der Titel Ihres Buches sein. 247 00:19:32,100 --> 00:19:34,500 Der Geschichtslehrer war mein Vater. 248 00:19:36,800 --> 00:19:40,200 Er lehrte an einer Universität von Connecticut. 249 00:19:41,500 --> 00:19:43,600 Er wurde während der McCarthy-Ära entlassen. 250 00:19:43,700 --> 00:19:47,200 Er stand auf der schwarzen Liste. Er musste Gelegenheitsarbeiten erledigen. 251 00:19:47,300 --> 00:19:48,900 Wie was? 252 00:19:49,000 --> 00:19:53,300 Um uns zum Leben zu erwecken, spielte er im Poker und Pferderennen. 253 00:19:53,400 --> 00:19:55,400 Es scheint, als wäre er großartig gewesen. 254 00:19:55,600 --> 00:19:57,500 Ja, das war er. 255 00:19:59,400 --> 00:20:01,600 Ich verstehe das Überlebensthema. 256 00:20:06,600 --> 00:20:08,800 Dieser Sommer ging viel zu schnell vorbei. 257 00:20:12,700 --> 00:20:14,800 Ich hatte so gehofft, dieses Buch schreiben zu können. 258 00:20:15,800 --> 00:20:17,900 Ehrlich gesagt stagniere ich. 259 00:20:22,200 --> 00:20:25,300 Es ist das erste Mal dass du ein Buch schreibst? 260 00:20:25,400 --> 00:20:30,100 Ich habe bereits einige Neuigkeiten veröffentlicht. Nichts Gutes. 261 00:20:31,600 --> 00:20:36,100 Ich habe mich nie in Vollzeit damit beschäftigt. Ich hatte immer andere Verpflichtungen. 262 00:20:38,600 --> 00:20:40,800 Aber es geht dich nichts an. 263 00:20:41,000 --> 00:20:44,400 Lane hat es mir gezeigt einige Ihrer Neuigkeiten. 264 00:20:44,500 --> 00:20:46,500 Ich finde sie sehr schön. 265 00:20:48,000 --> 00:20:49,900 Es ist lustig. 266 00:20:50,800 --> 00:20:53,100 Ich wollte schon so oft mit dir reden, 267 00:20:54,200 --> 00:20:56,300 aber wir sind nie allein. 268 00:20:57,500 --> 00:21:00,500 Wir waren allein. Einen ganzen Nachmittag lang. 269 00:21:01,400 --> 00:21:05,400 Ein Flohmarkt ist nicht das Intimste. 270 00:21:06,000 --> 00:21:09,300 Wir gingen herum. Du hast nichts gesagt. 271 00:21:09,400 --> 00:21:11,300 Nein, es ist wahr. 272 00:21:12,700 --> 00:21:14,600 Es war ziemlich ungeschickt. 273 00:21:17,700 --> 00:21:22,600 Aber dir gefällt die Platte, die ich gefunden habe also habe ich meine Zeit nicht verschwendet. 274 00:21:22,700 --> 00:21:27,000 Es ist lustig, weil ich verliebt war von einem Jungen, der Art Tatum liebte. 275 00:21:27,100 --> 00:21:30,600 Es ist sehr lange her bei meinem ersten Besuch in Paris. 276 00:21:30,800 --> 00:21:35,600 Er war Student und spielte Klavier in einem Jazzclub. 277 00:21:35,800 --> 00:21:37,700 Er sprach kein Englisch. 278 00:21:38,500 --> 00:21:42,500 Wir haben den Sommer damit verbracht, es zu versuchen unsere Gefühle mitzuteilen. 279 00:21:42,600 --> 00:21:46,400 Aber es spielte keine Rolle dass wir nur wenige Wörter kennen. 280 00:21:46,600 --> 00:21:49,600 Es ist Jahre her. 281 00:21:52,600 --> 00:21:56,300 Ich hasse Donner. Es macht in mir Lust unter dem Bett verstecken. 282 00:21:56,400 --> 00:21:59,300 - Es enthält Strom. - Ich meine es ernst. 283 00:21:59,500 --> 00:22:01,700 Wo sind sie? Ich hörte Stimmen. 284 00:22:01,900 --> 00:22:04,300 Wie gefällt dir ich? „Alt und fett“? 285 00:22:04,500 --> 00:22:06,900 Atemberaubend. Um wie viel Uhr kommen sie an? 286 00:22:07,100 --> 00:22:11,400 Bald. Lasst uns das Licht anmachen. Hat Lane Vorspeisen gemacht? 287 00:22:12,800 --> 00:22:15,000 Was hast du gemacht, bevor wir ankamen? 288 00:22:15,200 --> 00:22:16,900 Begnadigung? Was? 289 00:22:17,100 --> 00:22:20,500 Zumindest warst du nicht draußen. Donner naht. 290 00:22:20,700 --> 00:22:22,000 Oh nein. 291 00:22:22,200 --> 00:22:25,100 - Lass uns etwas Musik spielen. - Gut. Wer will was? 292 00:22:25,200 --> 00:22:29,200 - Du weißt, was ich nehme. Pete? - Ein Wodka. 293 00:22:29,300 --> 00:22:32,200 - Stephanie, was nimmst du? - Ein Wodka. 294 00:22:32,400 --> 00:22:35,100 Haben Sie über meine Memoiren nachgedacht? 295 00:22:35,200 --> 00:22:39,800 Ich bin es nicht wert. Ich könnte alles ruinieren. 296 00:22:40,000 --> 00:22:42,300 Es ist Herablassung. 297 00:22:42,500 --> 00:22:46,200 - Lane sagt, dass Sie kein Interesse haben. - Das habe ich nie gesagt. 298 00:22:48,400 --> 00:22:52,200 - Lloyd, komm, tanz mit mir. - Oh, Liebling, ich kann nicht tanzen. 299 00:22:52,400 --> 00:22:55,600 Wenn Sie das Universum verstehen, Das schaffst du, das zu tanzen. 300 00:22:55,800 --> 00:22:57,700 In Ordnung. 301 00:23:01,100 --> 00:23:03,400 Sehen? Sie sind wunderbar. 302 00:23:03,600 --> 00:23:05,500 Ich versuche es. 303 00:23:19,300 --> 00:23:21,500 Ich habe dir noch so viel zu erzählen. 304 00:23:21,600 --> 00:23:26,600 Es gibt Leute, die kommen werden, Es sind Leute hier, also... 305 00:23:26,700 --> 00:23:29,300 - Ich möchte dich nicht stören. - Nein, es ist okay. 306 00:23:29,500 --> 00:23:31,900 Wenn nur Du warst den ganzen Sommer dort. 307 00:23:32,000 --> 00:23:36,300 Ich konnte nicht. Ich habe auch Verpflichtungen. 308 00:23:36,500 --> 00:23:38,700 Was ist das für eine Scheibe? Er ist fantastisch. 309 00:23:38,800 --> 00:23:40,800 Es sind Art Tatum und Ben Webster. 310 00:23:42,400 --> 00:23:44,000 - Es ist lustig. - Was? 311 00:23:44,100 --> 00:23:46,700 Ich war lächerlich als wir uns trafen. 312 00:23:46,800 --> 00:23:50,000 - Nein. Auf keinen Fall. - Ich erinnere mich an ein langes Gespräch 313 00:23:50,200 --> 00:23:53,000 schreiben, Metaphern und Entscheidungen. 314 00:23:53,100 --> 00:23:58,100 - Ich habe alles versucht. - Nein. Tatsächlich... 315 00:23:58,200 --> 00:24:00,300 Ich fand dich sehr berührend. 316 00:24:02,100 --> 00:24:06,700 Du hast mich an Paul denken lassen, der Junge, den ich in Paris kannte. 317 00:24:07,400 --> 00:24:09,400 Es ist wahr? 318 00:24:10,500 --> 00:24:12,600 - Ja. - Ich fühle mich sehr geschmeichelt. 319 00:24:12,700 --> 00:24:16,200 Welches ist Art Tatum? und welcher ist Ben Webster? 320 00:24:16,300 --> 00:24:18,300 Art Tatum sitzt am Klavier. 321 00:24:19,800 --> 00:24:22,900 Ich kam mir lächerlich vor, weil... 322 00:24:23,000 --> 00:24:25,400 - Warum? - ..Du hast mir sofort gefallen. 323 00:24:25,600 --> 00:24:29,900 Ich liebe die Musik dieser Ära. Sie haben keinen Benny Goodman? 324 00:24:30,400 --> 00:24:31,800 Nicht hier. 325 00:24:32,000 --> 00:24:34,300 Oder Coon-Sanders‘ „Nighthawks“? 326 00:24:36,600 --> 00:24:39,700 Habt vor allem keine Angst von dem, was ich dir sagen werde. 327 00:24:39,800 --> 00:24:42,600 Ich finde dich absolut hinreißend. 328 00:24:44,000 --> 00:24:48,600 Peter, nein. Bitte. Lasst uns aufhören, bevor es zu spät ist. 329 00:24:48,700 --> 00:24:50,900 Du weißt, dass es unmöglich ist. 330 00:24:51,000 --> 00:24:55,600 Ich spüre, wie ich rot werde und mein Herz schlägt sehr heftig. 331 00:24:57,900 --> 00:25:01,500 Hier sind die Richmonds. Gehst du, Lloyd? 332 00:25:04,500 --> 00:25:06,900 -Howard. - Draußen ist eine Überschwemmung. 333 00:25:07,000 --> 00:25:10,100 Wir warteten auf die Richmonds. Ich hole dir etwas zu trinken. 334 00:25:10,200 --> 00:25:14,100 Hallo, Howard. Die Richmonds muss gesperrt werden. Du bist durchnässt. 335 00:25:14,300 --> 00:25:15,800 Ja, ich weiß. 336 00:25:16,400 --> 00:25:19,800 Schauen Sie sich mein altes Ouija-Brett an. 337 00:25:19,900 --> 00:25:23,200 Es dauert zu lange. Wir brauchen eins auf dem Computer. 338 00:25:23,400 --> 00:25:26,500 Um die Liste zu erstellen Menschen, mit denen Sie sprechen möchten. 339 00:25:26,600 --> 00:25:29,900 - Howard, hast du Scotch gesagt? - Geh mit Lane tanzen. 340 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 - Mich? - Sie wird begeistert sein. 341 00:25:32,200 --> 00:25:34,400 - Sie liebt dich sehr. - Ich tanze nicht. 342 00:25:34,500 --> 00:25:38,400 Das sagen alle. Aufleuchten. Es war schwer für sie. 343 00:25:38,600 --> 00:25:40,500 - Fahrbahn? - Ja? 344 00:25:40,700 --> 00:25:42,700 Aufleuchten. Aufleuchten. 345 00:25:43,100 --> 00:25:46,200 Lane, Peter hat mich gerade gefragt 346 00:25:46,400 --> 00:25:48,900 wenn ich dich fragen könnte mit ihm tanzen. 347 00:25:50,600 --> 00:25:55,900 - Nein, danke. - Ja, danke. Die Musik ist fantastisch. 348 00:25:56,000 --> 00:25:58,900 Ich wollte nach Harlem solche Musik zu hören. 349 00:25:59,000 --> 00:26:02,400 Ich war mit einem Discjockey zusammen. Er sagte „Gesichter“ für „Scheiben“. 350 00:26:03,000 --> 00:26:04,400 Ich habe zwei linke Füße. 351 00:26:04,600 --> 00:26:07,900 Ich gehe dorthin. Genießen Sie es. 352 00:26:10,200 --> 00:26:12,500 - Stört sie dich? - Nein, überhaupt nicht. 353 00:26:13,200 --> 00:26:16,500 - Ich mag seine Energie. - Ist das die Platte, die Sie gekauft haben? 354 00:26:16,600 --> 00:26:19,500 - Magst du Jazz? - Du magst Prokofjew. 355 00:26:19,600 --> 00:26:21,400 Ja, aber nicht zum Tanzen. 356 00:26:22,100 --> 00:26:24,600 Die Richmonds sind überflutet, sie kommen nicht. 357 00:26:24,800 --> 00:26:27,300 Also konnten wir uns den Film ansehen. 358 00:26:27,500 --> 00:26:30,500 - Bei diesem Wetter? - Ja, warum nicht? 359 00:26:30,600 --> 00:26:32,600 Wir werden keinen schlechten Abend haben. 360 00:26:32,700 --> 00:26:36,200 Die Richmonds kommen nicht. Umso besser. Sie sind messerscharf. 361 00:26:36,400 --> 00:26:40,100 - Warum hast du sie eingeladen? - Oh nein. 362 00:26:40,200 --> 00:26:42,800 - Es kann stundenlang dauern. -Lloyd. 363 00:26:42,900 --> 00:26:46,700 - Lasst uns ein paar Kerzen anzünden. - Ich werde ein paar Streichhölzer besorgen. 364 00:26:46,800 --> 00:26:49,600 Ich liebe es, spazieren zu gehen, wenn es völlig dunkel ist. 365 00:26:49,700 --> 00:26:51,700 Ich stecke meine Hand in die Guacamole. 366 00:26:51,800 --> 00:26:56,000 Lloyd. Die Richmonds sind überflutet, der Strom ist abgeschaltet. 367 00:26:56,200 --> 00:27:00,500 Es ist Gott, der uns prüft und ich möchte bereit sein. Wo ist der Wodka? 368 00:27:44,600 --> 00:27:46,500 T. 369 00:27:48,400 --> 00:27:50,400 O. 370 00:27:55,100 --> 00:27:56,900 Herr. 371 00:27:57,600 --> 00:27:59,500 Ich kenne keinen Tom. 372 00:28:00,600 --> 00:28:02,600 Oh, warte ab. 373 00:28:03,100 --> 00:28:07,700 Sie sind der Zahnarzt aus Hackensack, der wollte mich mit 15 vergewaltigen? 374 00:28:08,800 --> 00:28:10,700 NEIN? Okay. 375 00:28:14,000 --> 00:28:15,900 Wieder. 376 00:28:20,800 --> 00:28:22,700 N. 377 00:28:24,800 --> 00:28:26,800 Ich. 378 00:28:29,300 --> 00:28:30,200 c. 379 00:28:30,400 --> 00:28:32,700 Oh nein. Nick. 380 00:28:34,100 --> 00:28:36,500 Warte ein bisschen. Bist du in diesem Raum? 381 00:28:36,700 --> 00:28:40,600 Dein Geist ist in diesem Raum mit dem Loch, das die Kugel hinterlassen hat? 382 00:28:42,700 --> 00:28:44,700 Du warst wirklich ein Bösewicht. 383 00:28:45,500 --> 00:28:47,400 Aber du warst wirklich wunderschön. 384 00:28:49,400 --> 00:28:52,800 Machst du immer noch deine Haare? wie auf Sizilien? 385 00:28:55,600 --> 00:28:57,600 Wir hatten eine gute Zeit. 386 00:28:59,800 --> 00:29:01,700 Es war ziemlich verrückt. 387 00:29:02,800 --> 00:29:04,700 Es war gefährlich. 388 00:29:07,000 --> 00:29:08,900 Und dann war Schluss. 389 00:29:19,400 --> 00:29:21,500 Ich denke, das ist klarer geworden. 390 00:29:22,800 --> 00:29:24,600 Ach ja? 391 00:29:38,400 --> 00:29:40,500 Geh nicht von hier weg. 392 00:29:44,800 --> 00:29:46,800 Es muss sein. 393 00:29:49,800 --> 00:29:53,700 Ich hätte nicht trinken sollen. Mein Kopf dreht sich. 394 00:29:54,400 --> 00:29:56,300 Wie kommst du nach Hause? 395 00:29:57,400 --> 00:29:59,300 Wie immer: 396 00:30:00,400 --> 00:30:02,300 Ich denke an dich. 397 00:30:05,500 --> 00:30:10,300 Ich habe dich noch nie trinken sehen seit ich dich kenne. 398 00:30:10,500 --> 00:30:12,000 Nein. 399 00:30:13,100 --> 00:30:16,500 Doch das Jahr des Todes Von meiner Frau bin ich nicht nüchtern geworden. 400 00:30:18,900 --> 00:30:24,600 Aber wenn ich in der Schule bin Wo ich arbeite, sieht man das nicht wirklich. 401 00:30:29,600 --> 00:30:31,600 Ich werde dich vermissen. 402 00:30:33,200 --> 00:30:35,800 Ich werde dich auch vermissen. 403 00:30:35,900 --> 00:30:38,300 Aber wir bleiben in Kontakt. 404 00:30:38,400 --> 00:30:40,600 Sie wissen, was ich meine. 405 00:30:40,700 --> 00:30:42,700 Howard, bitte. 406 00:30:43,400 --> 00:30:45,400 Ich muss... 407 00:30:46,800 --> 00:30:50,600 Als du es hattest dieses Kaufangebot für das Haus, 408 00:30:50,700 --> 00:30:56,700 Mir wurde klar, dass wir würde mehr von diesen Winterabenden teilen. 409 00:30:56,800 --> 00:31:01,900 Aber du wusstest, dass ich hierher gekommen bin sich erholen, nicht sesshaft werden. 410 00:31:03,500 --> 00:31:07,500 Es ist der Altersunterschied Wer stört dich? 411 00:31:12,000 --> 00:31:13,900 Ich bin in Peter verliebt. 412 00:31:15,200 --> 00:31:17,500 Es ist wirklich lächerlich, nicht wahr? 413 00:31:18,900 --> 00:31:22,300 In dem Maße, wie ich es nicht habe die geringste Chance bei ihm. 414 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 Ich habe es eine Zeit lang geglaubt. 415 00:31:27,100 --> 00:31:32,700 Ich sagte mir, dass es möglich sei vielleicht noch laufen. 416 00:31:34,700 --> 00:31:36,700 Warum Peter und nicht du? 417 00:31:38,500 --> 00:31:40,500 Ich habe keinen triftigen Grund. 418 00:31:44,100 --> 00:31:46,300 Wie oft wollte ich dich berühren. 419 00:31:50,000 --> 00:31:52,400 Nein, hör auf. 420 00:31:54,100 --> 00:31:56,300 Ich habe eine unangenehme Situation geschaffen ... 421 00:31:57,600 --> 00:32:02,400 Ich mache dir einen Kaffee. Du wirst morgen einen Kater haben. 422 00:32:19,500 --> 00:32:23,400 Ich spiele noch nicht Tagsüber nicht sehr gut, dann nachts... 423 00:32:24,500 --> 00:32:26,400 Schauen Sie, wie klar es geworden ist. 424 00:32:28,800 --> 00:32:30,800 Wir können Millionen von Sternen sehen. 425 00:32:31,800 --> 00:32:33,700 Morgen wird es schön. 426 00:32:36,200 --> 00:32:38,500 Sag mir, 427 00:32:38,600 --> 00:32:41,400 Das hast du wirklich an der Atombombe gearbeitet? 428 00:32:41,500 --> 00:32:43,300 Nein. 429 00:32:43,500 --> 00:32:45,700 Hat Diane dir das erzählt? 430 00:32:45,800 --> 00:32:47,500 Ja. 431 00:32:47,700 --> 00:32:49,500 Auf keinen Fall. 432 00:32:49,600 --> 00:32:53,900 Ich habe an einem unabhängigen Projekt gearbeitet Vor langer Zeit in Los Alamos. 433 00:32:55,700 --> 00:32:59,300 Aber wenn sie über mich spricht, Ich bin der Erfinder der Atombombe. 434 00:32:59,400 --> 00:33:02,200 Was ist Ihr Fachgebiet in der Physik? 435 00:33:04,100 --> 00:33:07,200 Es ist erschreckender als die Explosion des Planeten. 436 00:33:07,400 --> 00:33:09,100 Ah gut? 437 00:33:09,300 --> 00:33:13,500 Es gibt noch Erschreckenderes als die Zerstörung der Welt? 438 00:33:13,600 --> 00:33:15,700 Ja. 439 00:33:15,800 --> 00:33:19,600 Die Tatsache des Wissens dass es eigentlich egal ist. 440 00:33:19,700 --> 00:33:21,700 Dass alles das Ergebnis des Zufalls ist. 441 00:33:22,900 --> 00:33:25,700 Es kam von wer weiß wo und... 442 00:33:27,500 --> 00:33:29,600 Es wird irgendwann für immer verschwinden. 443 00:33:31,500 --> 00:33:33,900 Ich rede nicht von der Welt. 444 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Ich spreche vom Universum. 445 00:33:37,000 --> 00:33:39,500 Raum, Zeit, alles was ist... 446 00:33:41,100 --> 00:33:43,000 nur ein vorübergehender Krampf. 447 00:33:45,100 --> 00:33:47,000 Und ich werde dafür bezahlt, es zu beweisen. 448 00:33:47,700 --> 00:33:51,100 Du denkst wirklich, selbst wenn man so einen Himmel sieht 449 00:33:51,200 --> 00:33:55,300 mit diesen Millionen Sternen, dass es keine Rolle spielt? 450 00:33:57,500 --> 00:34:00,300 Ich denke wie du dass es sehr schön ist. 451 00:34:01,300 --> 00:34:07,000 Das erinnert an eine tiefe Wahrheit was immer zu verschwinden scheint. 452 00:34:09,200 --> 00:34:12,600 Aber ich komme immer wieder � ein professioneller Ansatz. 453 00:34:13,800 --> 00:34:18,700 Ein weniger fantasievoller Ansatz, bodenständiger. 454 00:34:20,800 --> 00:34:23,300 Und dann sehe ich die Welt so, wie sie ist. 455 00:34:25,200 --> 00:34:27,100 Zufällig, 456 00:34:28,100 --> 00:34:30,000 moralisch neutral, 457 00:34:31,400 --> 00:34:33,300 und unglaublich gewalttätig. 458 00:34:35,400 --> 00:34:38,600 Darüber sollten wir nicht reden. 459 00:34:41,200 --> 00:34:43,100 Ich muss heute Nacht alleine schlafen. 460 00:34:46,200 --> 00:34:50,900 Deshalb bleibe ich bei Diane und dass ich mich glücklich halte. 461 00:34:52,000 --> 00:34:56,000 Sie ist warm, voller Leben und sie umarmt mich nachts. 462 00:34:57,400 --> 00:35:02,300 So träume ich nicht Photonen und Quarks. 463 00:35:43,100 --> 00:35:45,200 Ich muss dir eine Frage stellen, Richard. 464 00:35:47,100 --> 00:35:49,000 Deine Tochter hasst mich. 465 00:35:51,000 --> 00:35:55,600 Unsere Tochter hasst mich und ich liebe sie. 466 00:35:57,600 --> 00:36:00,500 Sie ist meine einzige Tochter, 467 00:36:00,700 --> 00:36:03,000 und ich möchte, dass sie glücklich ist. 468 00:36:06,700 --> 00:36:09,200 Sie erholte sich nie von dem Mord. 469 00:36:12,800 --> 00:36:15,300 Sie sehen, ich bin ein harter Kerl. 470 00:36:16,600 --> 00:36:18,600 Ich kann die Vergangenheit vergessen. 471 00:36:23,100 --> 00:36:25,000 Schlag zu, wenn du mich hören kannst. 472 00:36:29,700 --> 00:36:31,600 Ich wünschte, sie würde mir vergeben. 473 00:36:33,700 --> 00:36:36,800 Du wirst mit ihm reden. Huh, Richard? 474 00:36:39,400 --> 00:36:41,400 Ihr zwei standt euch so nahe. 475 00:36:42,800 --> 00:36:44,800 Sie hat dich so sehr geliebt. 476 00:36:48,400 --> 00:36:50,400 Schlag zu, wenn du mich hören kannst. 477 00:36:54,000 --> 00:36:55,900 Strike, Richard. 478 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Einen Schlag ausführen. 479 00:37:00,900 --> 00:37:02,800 Getroffen. 480 00:37:15,400 --> 00:37:17,400 Ich liebe diese alten Lieder. 481 00:37:20,700 --> 00:37:24,400 Mit Musik, Kerzenanzünden und Alkohol, 482 00:37:24,500 --> 00:37:27,300 Ich habe den Eindruck an einem exotischen Ort sein. 483 00:37:28,800 --> 00:37:31,100 Ich sollte nicht trinken. Es steigt mir zu Kopf. 484 00:37:37,400 --> 00:37:39,300 Was machst du? 485 00:37:40,300 --> 00:37:44,100 Ich möchte dein Gesicht berühren seit unserem ersten Treffen. 486 00:37:44,200 --> 00:37:46,200 Was soll ich dir sagen? 487 00:37:55,600 --> 00:37:59,000 Unsere Wege werden sich bald trennen. 488 00:37:59,100 --> 00:38:01,900 Peter, du weißt, dass es unmöglich ist. 489 00:38:02,000 --> 00:38:06,600 Lane ist meine beste Freundin. Das ist sie verrückt nach dir. Das kann ich nicht. 490 00:38:06,700 --> 00:38:09,900 - Du bist ihr so ​​wichtig. - Stoppen. 491 00:38:11,000 --> 00:38:14,000 Mir geht es schon ziemlich schlecht weil ich sie in die Irre geführt habe. 492 00:38:16,600 --> 00:38:20,500 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. Aber ich war sehr egoistisch. 493 00:38:22,400 --> 00:38:25,300 Sie hat es mir gesagt alles, was ihr zusammen gemacht habt. 494 00:38:25,400 --> 00:38:29,800 Ich weiß alles über deine Spaziergänge, deiner Gespräche am See. 495 00:38:29,900 --> 00:38:31,900 Sie hat mir alles erzählt. 496 00:38:33,500 --> 00:38:35,400 Ich fühlte mich sehr allein. 497 00:38:36,600 --> 00:38:39,500 Ich musste reden, Ich hatte mich gerade scheiden lassen. 498 00:38:41,600 --> 00:38:44,800 Ich hatte wirklich verloren Ich habe keine Hoffnung, dieses Buch zu schreiben. 499 00:38:45,700 --> 00:38:48,300 Ich brauchte Bring mich aus dieser Panik heraus. 500 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Aber du hast Liebe gemacht. 501 00:38:53,300 --> 00:38:57,400 Ich habe es zu spät verstanden wie verletzlich sie war. 502 00:39:00,200 --> 00:39:02,200 Ich weiß, dass ich schuldig bin. 503 00:39:07,500 --> 00:39:12,400 Hätte diese Geschichte Bestand gehabt? wenn ich nicht angekommen wäre? 504 00:39:14,000 --> 00:39:16,300 Ich weiß nicht. Vielleicht. 505 00:39:17,200 --> 00:39:20,500 Wir machen seltsame Dinge wenn wir uns leer fühlen. 506 00:39:20,600 --> 00:39:22,400 Hören. 507 00:39:23,900 --> 00:39:25,900 Ich bin verheiratet. 508 00:39:27,700 --> 00:39:31,500 Meine Kinder werden vom Lager zurückkehren in einer Woche. Ich habe mein Leben. 509 00:39:31,600 --> 00:39:33,600 Ich weiß. 510 00:39:34,500 --> 00:39:36,400 Aber ist das das Leben, das Sie wollen? 511 00:39:39,100 --> 00:39:41,000 ALSO? 512 00:39:42,900 --> 00:39:46,800 - Du hast ständig mit mir geflirtet. - Halt, geh. 513 00:40:02,000 --> 00:40:03,900 Mein Mann ist ein wunderbarer Mann. 514 00:40:07,800 --> 00:40:12,100 Er war schockiert dass ich den Sommer nicht mit ihm verbringen möchte. 515 00:40:15,700 --> 00:40:17,900 Er ist Radiologe. 516 00:40:18,000 --> 00:40:21,100 Er macht Radios, 517 00:40:21,200 --> 00:40:25,300 aber er hat nie etwas aus mir gemacht, denn wenn er die Radios analysierte, 518 00:40:25,400 --> 00:40:29,900 er würde Dinge in mir sehen, die er würde es nicht verstehen und das würde ihn verletzen. 519 00:40:31,200 --> 00:40:33,500 Aber irgendwann, 520 00:40:35,400 --> 00:40:38,700 Ich habe angefangen mein Leben langweilig zu finden. 521 00:40:43,800 --> 00:40:45,700 Steffie. 522 00:40:48,300 --> 00:40:53,800 Ich wollte es noch einmal um zu hören, wie ich bestimmte Dinge sage. 523 00:40:55,100 --> 00:40:59,900 Ich würde gerne reagieren, Aber alles, was ich tun kann, ist wegzulaufen. 524 00:41:01,600 --> 00:41:04,300 - Lauf nicht weg. - Ich renne ständig weg. 525 00:41:05,300 --> 00:41:07,300 Das ist alles, was ich kann. 526 00:41:11,700 --> 00:41:13,600 Ich wusste, dass du mich mochtest. 527 00:41:13,700 --> 00:41:18,700 Ich konnte dir nicht ins Gesicht sehen, Ich fühlte mich schuldig. 528 00:41:22,300 --> 00:41:24,300 Ich möchte dich küssen. 529 00:41:26,000 --> 00:41:29,300 Nein. Das ist unmöglich weil es zu viele Probleme gibt. 530 00:41:29,500 --> 00:41:31,400 Es ist unmöglich. 531 00:41:33,600 --> 00:41:36,800 Es ist unmöglich. Sie werden uns sehen. 532 00:41:36,900 --> 00:41:39,800 Gehen Sie bitte. Es ist unmöglich. 533 00:42:11,100 --> 00:42:13,000 Es ist Zeit für mich, nach Hause zu gehen. 534 00:42:13,800 --> 00:42:16,000 Tut mir leid wegen Kurosawa. 535 00:42:17,600 --> 00:42:21,400 Ich habe vorhin Kaffee gemacht. Soll ich es aufheizen? 536 00:42:21,600 --> 00:42:23,700 Nein, danke. Ich bleibe lieber allein. 537 00:42:26,800 --> 00:42:30,400 Letztlich ist es keine schlechte Idee. Ich muss morgen arbeiten. 538 00:42:30,500 --> 00:42:33,200 Das bist du wirklich heute Abend in einer seltsamen Stimmung. 539 00:42:34,900 --> 00:42:38,500 Du wusstest, dass das Universum war zufällig, moralisch neutral, 540 00:42:38,600 --> 00:42:40,700 und unglaublich gewalttätig? 541 00:42:46,300 --> 00:42:48,200 Peter. 542 00:42:49,200 --> 00:42:51,100 Was ist mit uns passiert? 543 00:42:52,400 --> 00:42:54,400 Wie meinst du das? 544 00:42:54,600 --> 00:42:58,200 Wir waren einander so nahe gekommen 545 00:42:58,300 --> 00:43:02,000 und wir haben so viel Zeit miteinander verbracht 546 00:43:05,600 --> 00:43:08,200 und diese Nacht am See verbracht. 547 00:43:08,300 --> 00:43:12,600 Habe ich... Habe ich mich geirrt? 548 00:43:14,100 --> 00:43:16,300 Ja, vielleicht. 549 00:43:19,100 --> 00:43:21,700 Ich will nicht mich in dieser Zeit zu engagieren. 550 00:43:25,500 --> 00:43:31,500 Ich war von meiner Ehe abgekühlt, und ich weiß nicht wirklich, was ich mit meinem Leben anfangen soll. 551 00:43:32,300 --> 00:43:34,200 Ich kann Ihnen helfen? 552 00:43:34,300 --> 00:43:38,600 Es ist meine Sache. Ich möchte dich nicht leiden lassen. 553 00:43:39,900 --> 00:43:41,900 Du machst das wirklich gut. 554 00:43:45,800 --> 00:43:48,000 Sie müssen über Ihre Zukunft nachdenken. 555 00:43:48,900 --> 00:43:51,200 Ja, ich weiß. 556 00:43:51,400 --> 00:43:53,300 Du hast Recht. 557 00:43:54,400 --> 00:43:56,900 Es ist dumm, aber ich... 558 00:43:57,000 --> 00:44:03,700 Aber ich hatte diese Träume, wir waren beide in New York, 559 00:44:04,700 --> 00:44:07,100 und dann... 560 00:44:07,300 --> 00:44:09,200 Ich weiß es nicht. 561 00:44:10,200 --> 00:44:14,900 Das haben wir so oft die gleiche Herangehensweise an die Dinge, 562 00:44:15,100 --> 00:44:17,000 und es ist so selten. 563 00:44:19,400 --> 00:44:24,000 Es tut mir leid, ich bin müde. Ich weiß nicht, was ich sage. 564 00:44:25,700 --> 00:44:30,700 Das Lustige ist, ich rufe dich an wahrscheinlich um 3 Uhr morgens in New York 565 00:44:30,900 --> 00:44:33,300 um mich aufzuhalten auf den Grund des Lochs fallen. 566 00:45:06,200 --> 00:45:09,500 - Kann ich Ihnen helfen? - Nein, es ist okay, danke. 567 00:45:10,300 --> 00:45:12,500 Wissen Sie, ich habe mit Peter gesprochen. 568 00:45:14,200 --> 00:45:17,100 Und er möchte sich im Moment nicht festlegen. 569 00:45:17,200 --> 00:45:19,600 Das ist gut. Ich verstehe. 570 00:45:19,700 --> 00:45:23,500 Er hat viele Probleme. 571 00:45:23,600 --> 00:45:27,800 Aber die Dinge werden sich ändern vielleicht später. Sehen? 572 00:45:28,000 --> 00:45:31,300 Ich bin glücklich dass wir die Dinge klargestellt haben. 573 00:45:31,400 --> 00:45:33,300 Weißt du, ich fühle mich besser. 574 00:45:34,200 --> 00:45:36,400 Wir werden beide in New York leben. 575 00:45:36,600 --> 00:45:39,000 Wer weiß? Es kann alles passieren. 576 00:45:41,300 --> 00:45:43,200 Wer könnte es sein? 577 00:45:45,600 --> 00:45:48,500 Oh, Ken. Nein, sie ist da. Einen Moment. 578 00:46:09,100 --> 00:46:13,900 Ken, hör zu. Ich habe dir gesagt, dass das Telefon wurde geschnitten. Ich konnte nicht anrufen. 579 00:46:14,100 --> 00:46:16,000 In Ordnung. Ja. 580 00:46:17,000 --> 00:46:21,600 Ich weiß es noch nicht. Ich gehe Machen Sie vielleicht einen Ausflug nach New York. 581 00:46:21,700 --> 00:46:24,800 Ich möchte nicht darüber reden. Ich bin müde. 582 00:46:24,900 --> 00:46:27,000 Ich rufe dich morgen an. Gute Nacht. 583 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 Das stimmt nicht. 584 00:46:47,400 --> 00:46:49,400 Ich wusste nicht, dass du noch hier bist. 585 00:46:51,100 --> 00:46:53,000 Ich habe deine Stimme gehört. 586 00:47:09,100 --> 00:47:11,000 Peter, wir sind nicht allein. 587 00:47:16,600 --> 00:47:18,500 Steffie, ich liebe dich. 588 00:47:22,200 --> 00:47:24,100 Seit unserem ersten Treffen. 589 00:47:43,600 --> 00:47:45,500 Wir könnten alleine sein. 590 00:47:48,700 --> 00:47:51,300 Ich kann nicht mit dir schlafen. 591 00:47:54,500 --> 00:47:56,500 Vielleicht nicht die ganze Nacht, 592 00:47:58,100 --> 00:48:00,900 aber wir konnten Einen Teil davon gemeinsam verbringen. 593 00:48:11,600 --> 00:48:13,500 Mein Gott. 594 00:48:16,000 --> 00:48:17,900 Willst du es? 595 00:48:29,900 --> 00:48:31,900 Hören Sie, wenn... 596 00:48:33,400 --> 00:48:35,500 Wenn es Sie beruhigen kann, 597 00:48:37,700 --> 00:48:40,400 Ich will es wirklich, aber ich... 598 00:49:58,300 --> 00:50:01,000 Ich liebe dieses Stück. Sie ist perfekt. 599 00:50:01,100 --> 00:50:05,300 Wir könnten diese Mauer einreißen und einen großen Raum schaffen. 600 00:50:05,400 --> 00:50:08,700 Sie ist so groß genug. Mir gefällt die Größe. 601 00:50:08,800 --> 00:50:10,500 Wie Sie möchten. 602 00:50:10,600 --> 00:50:13,300 - Und Angeln? - Im See gibt es Barsche. 603 00:50:13,500 --> 00:50:15,600 Sie können es wieder auffüllen. 604 00:50:15,700 --> 00:50:19,400 Es ist dumm, Fisch zu essen in einen See, um ihn herauszufischen. 605 00:50:19,600 --> 00:50:22,500 - Nicht mehr als Golf. - Ihre Frau mag kein Golf. 606 00:50:22,600 --> 00:50:24,600 Lass mich in ruhe. 607 00:50:24,700 --> 00:50:28,900 Das ist Diane Frazier. Ich war verliebt von ihr, als ich ihr Foto sah. 608 00:50:29,000 --> 00:50:31,900 - Diane Frazier? Es war... - Ein frivoles Modell. 609 00:50:32,000 --> 00:50:35,400 Sie war immer noch bei El Morocco mit Tennisspielern. 610 00:50:35,600 --> 00:50:38,500 - Diese Menschen führen ein hektisches Leben. - Nicht wahr? 611 00:50:38,700 --> 00:50:43,200 - Es wird schön sein, die Stadt zu verlassen. - Ich kann es kaum erwarten, einen Hund zu kaufen. 612 00:50:43,400 --> 00:50:47,200 Unser Miteigentum lässt dies nicht zu Hunde und ich wollte schon immer einen haben. 613 00:50:47,400 --> 00:50:50,300 Ich würde gerne nach oben gehen Maßnahmen ergreifen. 614 00:50:50,400 --> 00:50:52,400 Lane, können wir hochgehen? 615 00:50:52,500 --> 00:50:55,900 Nun, meine Mutter schläft noch. 616 00:50:56,100 --> 00:50:59,400 - Ah gut? - Ja. Sie schläft gerne aus. 617 00:50:59,600 --> 00:51:01,600 Ich bin nie nach Mittag aufgestanden. 618 00:51:01,800 --> 00:51:04,200 - Sie wird aufstehen. - Sollen wir die Scheune sehen? 619 00:51:04,300 --> 00:51:07,500 Zeigst du uns die Scheune? Herr Raines hat Fragen. 620 00:51:07,600 --> 00:51:11,900 Du weißt, wo es ist, oder? Folgen Sie dem Weg, der das Haus verlässt. 621 00:51:12,000 --> 00:51:14,700 Ich komme gleich zu Ihnen. Ich möchte fertig werden. 622 00:51:14,800 --> 00:51:16,600 - Sie werden kaufen? - Sieht so aus. 623 00:51:16,700 --> 00:51:18,100 Es ist fantastisch. 624 00:51:18,200 --> 00:51:22,300 Lane, nannte Howard, der Kaufmann Wer den Mais verkauft, den Sie mögen, war offen. 625 00:51:22,400 --> 00:51:24,800 Er wird etwas zurückbringen. 626 00:51:26,500 --> 00:51:29,200 Was passiert? Warum bist du so deprimiert? 627 00:51:31,800 --> 00:51:34,500 Ich kann nicht aufhören, an Peter zu denken. 628 00:51:37,300 --> 00:51:40,100 Lane, das solltest du nicht. Stoppen. 629 00:51:40,200 --> 00:51:43,200 Ich denke, er wird schreiben dieses Buch über meine Mutter. 630 00:51:43,400 --> 00:51:44,500 Das ist es dann. 631 00:51:44,600 --> 00:51:48,400 Sie sollen miteinander ausgehen heute. Wenn sie eines Tages aufsteht. 632 00:51:48,500 --> 00:51:51,300 Sie ist oben. Sie sagte, sie würde zu spät kommen. 633 00:51:51,400 --> 00:51:53,900 - Lane, kann ich mit dir reden? - Ja. 634 00:51:54,000 --> 00:51:56,300 - Sie haben Fragen. - Ich komme. 635 00:51:56,400 --> 00:51:58,600 Sie machten ein Angebot in Höhe von 175.000 US-Dollar. 636 00:51:58,700 --> 00:52:00,800 175.000 $? Sie sagten 200.000. 637 00:52:01,000 --> 00:52:04,200 Sie werden nicht höher gehen. Es ist nicht mehr das, was es hier war. 638 00:52:04,400 --> 00:52:06,700 Aber ich brauche dieses Geld wirklich. 639 00:52:06,800 --> 00:52:09,300 - Bist du sicher? - Es tut mir Leid. 640 00:52:34,200 --> 00:52:35,700 Ja? 641 00:52:38,400 --> 00:52:40,100 Guten Morgen. 642 00:52:41,000 --> 00:52:45,300 Diane sagte, es wären ein bisschen Verzögerung. Ich werde ihnen sagen, dass du da bist. 643 00:52:54,900 --> 00:52:56,700 Du versuchst mir aus dem Weg zu gehen. 644 00:52:56,800 --> 00:52:59,200 Sie sollten gehen und nach New York zurückkehren. 645 00:52:59,400 --> 00:53:01,500 Ich würde gerne wissen, was los ist. 646 00:53:01,600 --> 00:53:06,200 Es ist schwer für mich und auch für Lane, obwohl sie versucht, es zu verbergen. 647 00:53:06,400 --> 00:53:09,300 - Sag das nicht. - Sie kann nicht aufhören, an dich zu denken. 648 00:53:09,500 --> 00:53:12,800 - Und du? - Natürlich denke ich an dich. 649 00:53:14,100 --> 00:53:16,000 Aber trotzdem meidest du mich. 650 00:53:16,700 --> 00:53:21,300 - Wirst du Dianes Biografie schreiben? - Ob Sie es glauben oder nicht, aber ich denke darüber nach. 651 00:53:21,400 --> 00:53:23,900 Wofür? Und das Buch über deinen Vater? 652 00:53:24,100 --> 00:53:26,000 Ich weiß. 653 00:53:26,700 --> 00:53:29,600 Aber es kommt nicht. Ich habe es dir gesagt. 654 00:53:29,800 --> 00:53:33,500 Ich habe mir den Kopf zerbrochen den ganzen Sommer über und ich... 655 00:53:33,700 --> 00:53:35,600 Ich weiß es nicht. Es kommt nichts. 656 00:53:36,300 --> 00:53:40,000 Und dann plötzlich höre ich all diese Anekdoten. Sehen? 657 00:53:40,200 --> 00:53:44,300 Sie hatte ein unglaubliches Leben. Der Mord könnte Gegenstand eines Buches sein. 658 00:53:44,400 --> 00:53:47,100 - Lane möchte nicht, dass wir darüber reden. - Ich weiß nicht. 659 00:53:47,200 --> 00:53:50,200 Ich könnte sie beschützen. Jemand muss Geschichte schreiben. 660 00:53:50,300 --> 00:53:54,100 Peter, versuch es sich in seine Lage versetzen. 661 00:53:54,300 --> 00:53:58,800 Lane war 14, als seine Mutter verließ ihren Vater, den sie verehrte, 662 00:53:59,000 --> 00:54:04,500 Sie musste mit diesem Verbrecher leben der Diane schlug, und sie tötete ihn schließlich. 663 00:54:04,600 --> 00:54:08,500 Es hat sein Leben völlig ruiniert. Du würdest nicht wollen, dass sie das noch einmal durchmacht. 664 00:54:08,600 --> 00:54:11,700 Mit Menschen Wer würde sie auf der Straße anstarren? 665 00:54:11,800 --> 00:54:13,500 Ich weiß nicht. 666 00:54:17,600 --> 00:54:20,500 Es tut mir Leid. 667 00:54:20,700 --> 00:54:24,500 Ich fühle mich so schuldig. 668 00:54:24,600 --> 00:54:26,600 Ich bin sehr angespannt. 669 00:54:29,900 --> 00:54:32,100 Peter, nein, tu das nicht. 670 00:54:35,900 --> 00:54:37,700 Steffie. 671 00:54:40,900 --> 00:54:42,800 Lass uns gehen... 672 00:54:44,200 --> 00:54:46,200 Lass uns zusammen nach Paris gehen. 673 00:54:48,900 --> 00:54:50,800 „Lass uns zusammen nach Paris gehen.“ 674 00:54:52,200 --> 00:54:56,900 Sie sind in der Tat ein Schriftsteller, wenn Sie das sagen. 675 00:54:59,000 --> 00:55:04,900 Deshalb muss ich wegziehen von dir. Du bringst mich zum Verdrehen. 676 00:55:05,000 --> 00:55:07,700 Ich kann nicht... Ich kann das nicht tun. 677 00:55:32,500 --> 00:55:34,400 Oh mein Gott. 678 00:55:36,400 --> 00:55:40,100 - Wir hätten klopfen sollen. - Ich habe immer noch Angst vor Tollwut. 679 00:55:40,200 --> 00:55:45,400 Ich habe gelesen, dass eine Frau gebissen wurde von einem Eichhörnchen entdeckt und dass sie es gefangen hatte. 680 00:55:45,600 --> 00:55:48,200 So etwas passiert hier nie. 681 00:55:48,400 --> 00:55:52,500 Waschbären stören mich weniger als Mücken. Es macht dich verrückt. 682 00:55:52,600 --> 00:55:56,000 Du hast kein Problem mit den Käfern hier, Lane? 683 00:55:56,200 --> 00:55:57,800 Fahrbahn? 684 00:55:57,900 --> 00:56:00,800 - Hast du Mücken? - Natürlich mit dem Teich. 685 00:56:00,900 --> 00:56:04,700 Mücken sind selten. Die rechte Spur? 686 00:56:04,800 --> 00:56:07,600 - Fahrbahn? - Es ist sehr angenehm. 687 00:56:08,400 --> 00:56:13,200 - Die Frösche fressen sie. - Wenn die Schlangen sie nicht fressen. 688 00:56:13,400 --> 00:56:15,800 Können wir jetzt hoch? 689 00:56:15,900 --> 00:56:17,600 Ja. 690 00:56:17,700 --> 00:56:20,900 Verzeihung. Mein Kopf tut weh. Ich verbinde Sie. 691 00:56:21,000 --> 00:56:24,100 Aber schnell. Herr und Frau Raines haben Fragen. 692 00:56:24,300 --> 00:56:26,800 Ja. Was ist mit Hornissen? und Bienen? 693 00:56:26,900 --> 00:56:30,800 Wir sind auf dem Land, Frau Raines, nicht in Manhattan. 694 00:56:31,000 --> 00:56:33,700 Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist. 695 00:56:33,800 --> 00:56:37,600 - Es ist meine Schuld. - Peter, bitte. Es ist zu viel. 696 00:56:42,800 --> 00:56:45,100 Fahrbahn. Lane, es tut mir leid. 697 00:56:46,100 --> 00:56:49,400 Fahrbahn. Lane, es tut mir leid. Verzeihen Sie mir. 698 00:56:50,300 --> 00:56:53,300 - Fahrbahn. - Ist das schon länger so? 699 00:56:53,400 --> 00:56:56,900 Nein. Nein. Bitte. 700 00:56:57,100 --> 00:56:59,900 - Magst du ihn? - Es ist nicht das, was Sie denken. 701 00:57:00,100 --> 00:57:03,400 - Wie meinst du das? - Lane, ich weiß nicht, was ich getan habe. 702 00:57:03,500 --> 00:57:06,900 - Ich weiß nicht, was ich habe... - Ich verstehe jetzt. 703 00:57:07,000 --> 00:57:10,500 Es gibt nichts zu verstehen. Es gibt absolut nichts zu verstehen. 704 00:57:10,600 --> 00:57:13,600 Ich habe dich oft überrascht Dich anschauend. 705 00:57:13,800 --> 00:57:15,900 Nein, sag das nicht. Bitte. 706 00:57:16,000 --> 00:57:18,300 Es ist meine Schuld. Sie hat nichts damit zu tun. 707 00:57:18,400 --> 00:57:21,100 - Verlass uns. - Es hätte anders passieren sollen. 708 00:57:21,300 --> 00:57:23,800 Es ist nichts passiert. Du verschlimmerst die Situation. 709 00:57:24,000 --> 00:57:27,300 Es gibt nichts. Lassen Sie uns das klarstellen. 710 00:57:27,400 --> 00:57:29,700 Ich möchte, dass sie mitkommt. 711 00:57:29,900 --> 00:57:34,500 Peter, der Sommer ist vorbei. Ich kehre zu zurück Philadelphia. Ich vermisse meine Kinder. 712 00:57:34,600 --> 00:57:38,200 Das kann ich nicht spielen. Ich bin zu lange verheiratet... 713 00:57:38,400 --> 00:57:41,600 Ich weiß nicht, wer ich bin. Ich weiß nicht, was ich getan habe. 714 00:57:41,700 --> 00:57:44,900 Ich bin nicht... der, für den ich mich gehalten habe. 715 00:57:45,000 --> 00:57:48,200 Ich denke, das wird es geben Zu viele Leute auf diesem Flohmarkt. 716 00:57:48,300 --> 00:57:51,000 Du fängst an Angst haben, nach East Hope zu gehen. 717 00:57:51,100 --> 00:57:53,700 Nein, ich denke nur dass es nicht der richtige Tag ist. 718 00:57:53,800 --> 00:57:57,500 Wir können zurückdrängen. Hier können Sie am Buch arbeiten. 719 00:57:57,700 --> 00:58:01,300 Ich denke, das könnten wir schaffen Eine ziemliche Passage in Las Vegas. 720 00:58:01,400 --> 00:58:04,900 Ich kenne viele Geschichten von Sammy Davis. Es ist das Beste. 721 00:58:05,000 --> 00:58:08,900 - Haben Sie mit Lane über unser Projekt gesprochen? - Oh ja. Hör zu, mein Schatz. 722 00:58:09,100 --> 00:58:12,800 Lloyd und ich Wir beschlossen, uns hier niederzulassen. 723 00:58:12,900 --> 00:58:15,700 Dieses Haus ist die Idee dass wir uns zum Paradies machen. 724 00:58:15,900 --> 00:58:20,300 Ich war vom ersten Moment an begeistert. Es war, als käme man nach Hause. 725 00:58:20,400 --> 00:58:25,700 Ich weiß, dass du zurück in die Stadt ziehst, Aber du kannst dorthin kommen, wann immer du willst. 726 00:58:25,900 --> 00:58:29,000 Am Wochenende oder im Sommer. Wenn Sie wollen. 727 00:58:29,100 --> 00:58:32,300 Du wirst einen Pullover brauchen. Ich hole dir eins. 728 00:58:32,400 --> 00:58:33,900 Ich verstehe nicht. 729 00:58:34,100 --> 00:58:37,500 Weißt du, was ich zuerst tun werde? Ich werde ein Schwimmbad bauen. 730 00:58:37,700 --> 00:58:42,200 Der Teich hat mir nie gefallen weil darin Tiere sind. 731 00:58:42,300 --> 00:58:44,100 Deine Mutter schwimmt sehr gut. 732 00:58:44,200 --> 00:58:47,000 Ich habe sie in Santa Fe zum Schwimmen mitgenommen. Es war das Beste. 733 00:58:47,200 --> 00:58:51,100 - Ihre Beine sind perfekt. - Worüber redest du? 734 00:58:51,200 --> 00:58:53,500 Wir werden uns hier niederlassen. 735 00:58:53,600 --> 00:58:56,200 Wir haben darüber gesprochen und wir beschlossen, uns hier niederzulassen. 736 00:58:56,300 --> 00:59:00,600 Lloyd liebt Vermont und ich habe dieses Haus immer geliebt. 737 00:59:00,800 --> 00:59:03,300 - Und wenn... - Aber es ist unmöglich. 738 00:59:04,800 --> 00:59:09,200 - Wofür? - Weil ich dieses Haus verkaufe. 739 00:59:09,300 --> 00:59:11,100 - Verkaufen Sie es? - Ja, ich habe es dir gesagt. 740 00:59:11,200 --> 00:59:15,700 - Warte ein bisschen. Ist das neu? - Ich habe es dir mindestens dreimal gesagt. 741 00:59:15,800 --> 00:59:19,300 - Ah gut? - Hörst du jemals zu, was ich sage? 742 00:59:19,400 --> 00:59:22,100 Oder es ist dir egal Was hast du zu sagen? 743 00:59:22,300 --> 00:59:24,100 Warum bist du so gemein? 744 00:59:24,200 --> 00:59:27,700 Es gibt Leute, die da sind - Käufer. Sie besuchen es. 745 00:59:27,800 --> 00:59:32,500 Geh und finde sie und sag es ihnen dass das Haus nicht mehr zum Verkauf steht. 746 00:59:32,600 --> 00:59:36,400 - Wie? - Du kannst es nicht verkaufen. Wir lassen uns dort nieder. 747 00:59:36,600 --> 00:59:38,500 Das kannst du mir jetzt nicht sagen. 748 00:59:38,600 --> 00:59:41,600 Worüber redest du? Es ist das Zuhause der Familie. 749 00:59:41,700 --> 00:59:44,300 Welches Recht haben Sie, es zu verkaufen? Sie gehört nicht dir. 750 00:59:44,400 --> 00:59:47,500 - Wem gehört sie? - für mich. 751 00:59:47,600 --> 00:59:51,700 Endlich zu uns. für dich und mich. Wir haben es mit deinem Vater gekauft. 752 00:59:51,800 --> 00:59:56,600 Aber du hast es mir gegeben. Ich habe es dir gesagt dass ich es verkaufen und das Geld teilen würde. 753 00:59:56,700 --> 01:00:00,700 - Du hast gesagt, dass du es wolltest. - War ich nüchtern, als ich es dir gab? 754 01:00:00,900 --> 01:00:04,400 - Du hast gesagt, sie gehörte mir. - Dort wohnen, aber nicht verkaufen. 755 01:00:04,500 --> 01:00:09,100 Dort leben? Was bedeutet das? Um es aufrechtzuerhalten? Reparieren? 756 01:00:09,200 --> 01:00:10,800 Der Wächter sein? 757 01:00:10,900 --> 01:00:15,700 Ich sage Dinge in Eile. Dafür Was praktisch ist, ich bin Blödsinn. 758 01:00:15,800 --> 01:00:18,300 Ich kann nicht gehen ohne das Haus zu verkaufen. 759 01:00:18,400 --> 01:00:21,700 Ich habe zu viele Schulden. Es ist teuer, krank zu sein. 760 01:00:21,800 --> 01:00:25,900 - Niemand wirft dich auf die Straße. - Ich habe mit diesem Geld gerechnet. 761 01:00:26,100 --> 01:00:30,400 Ich habe seit zwei Jahren nicht gearbeitet. Ich habe kein Geld mehr. Ich habe mir welche ausgeliehen. 762 01:00:30,600 --> 01:00:33,400 Mein Schatz, es ist ganz einfach: meine Pläne haben sich geändert. 763 01:00:33,600 --> 01:00:35,800 - Was? - Wir wollen uns hier niederlassen. 764 01:00:35,900 --> 01:00:40,500 Dein Vater und ich haben es gekauft. Wir wollten, dass sie in der Familie bleibt. 765 01:00:40,600 --> 01:00:43,200 - Können wir noch einmal darüber reden? - Du bist nur ein Heuchler. 766 01:00:43,400 --> 01:00:46,500 Er hat es gekauft, nicht du. und ich habe es beibehalten. 767 01:00:46,700 --> 01:00:49,700 - Fahrbahn. - Du hättest nicht bleiben können, wo du warst? 768 01:00:49,800 --> 01:00:52,700 Lloyd und ich sind nicht mehr jung. Wir wollen sesshaft werden. 769 01:00:52,800 --> 01:00:55,700 Wer weiß? Vielleicht In einem Jahr werden wir gehen wollen. 770 01:00:55,800 --> 01:00:58,200 Niemand kümmert sich um mein Leben. 771 01:00:58,300 --> 01:01:01,900 Stoppen. Diane, Lane hat viel gelitten. 772 01:01:02,000 --> 01:01:05,500 - Sei nicht böse, mein Schatz. - Hörst du, was sie zu mir sagt? 773 01:01:05,600 --> 01:01:08,200 - Als wäre alles meine Schuld. - Es ist wahr. 774 01:01:08,300 --> 01:01:12,100 - Beruhige dich. - Ich bin ruhig, Lloyd. Ich bin ruhig. 775 01:01:12,300 --> 01:01:15,300 Wir alle machen Fehler, aber was getan ist, ist getan. 776 01:01:15,500 --> 01:01:18,800 Und wenn dein Leben ein Misserfolg ist, Es ist nicht meine Schuld. 777 01:01:18,900 --> 01:01:24,600 Du warst es, der den Abzug gedrückt hat. Ich habe gesagt, was der Anwalt mir gesagt hat. 778 01:01:29,100 --> 01:01:32,600 - Es ist lächerlich, das zu sagen. - Nein. Es ist die Wahrheit. 779 01:01:34,100 --> 01:01:37,100 Hier ist nicht der Ort, darüber zu sprechen. 780 01:01:37,200 --> 01:01:41,200 Ich bin ein Wrack. Und du, Du kommst und gehst, als wäre nichts passiert. 781 01:01:41,300 --> 01:01:44,100 Ich habe genug gehört. Hör sofort damit auf. 782 01:01:44,300 --> 01:01:47,400 Es ist so dass sie ihre Verachtung für mich rechtfertigt. 783 01:01:47,600 --> 01:01:51,700 - Das stimmt nicht. - Es ist wahr. Das ist pure Verachtung. 784 01:01:51,800 --> 01:01:55,900 Vielleicht wäre mein Leben anders verlaufen wenn ich das alles nicht hätte durchmachen müssen. 785 01:01:56,000 --> 01:01:58,600 - Können wir auf den Dachboden gehen? - Geh weg. 786 01:01:58,700 --> 01:02:01,200 - Begnadigung? - Geh weg. Geh hier weg. 787 01:02:01,400 --> 01:02:04,300 - Diana. Beruhige dich. - Verschwinde von hier. 788 01:02:04,400 --> 01:02:07,600 - Diane, beruhige dich. - Komm schon, ich überlasse es dir. 789 01:02:07,700 --> 01:02:10,600 - Ich wusste nicht, dass es dir so wichtig ist. - das reicht. 790 01:02:10,800 --> 01:02:13,300 Ich sagte, ich würde es ihm überlassen. Können wir gehen? 791 01:02:13,400 --> 01:02:15,100 Das reicht. 792 01:02:15,200 --> 01:02:20,300 Es gibt Dinge, die ich gerne hätte Ich würde es noch einmal machen, wenn ich könnte, aber ich kann nicht. 793 01:02:20,400 --> 01:02:23,000 Mein Kopf wird explodieren. 794 01:02:35,400 --> 01:02:37,300 Es tut mir leid für diese Szene. 795 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 Wir alle machen Fehler. 796 01:03:41,900 --> 01:03:44,400 Lane, kann ich wieder meine Schlaftabletten bekommen? 797 01:03:45,700 --> 01:03:49,100 - Ich weiß nicht, wo sie sind. - Sie sind nicht im Schrank. 798 01:03:49,200 --> 01:03:52,500 - Was kann es? - Es ist sehr dumm, das zu sagen. 799 01:03:52,600 --> 01:03:56,000 Wie ist das „Was ist?“ „Was kann es?“ Wo sind sie? 800 01:03:56,100 --> 01:03:58,600 Ich habe keinen Grund, morgen aufzustehen. 801 01:03:58,700 --> 01:04:01,200 Also müssen wir einen finden. 802 01:04:01,400 --> 01:04:05,000 Und Ihr Plan, nach New York zu gehen und das Foto erneut starten? 803 01:04:05,200 --> 01:04:06,900 Du bist so verbittert. 804 01:04:07,000 --> 01:04:10,200 Ich verstehe nicht, warum Ich könnte jetzt durchbrechen. 805 01:04:10,400 --> 01:04:13,700 Ich weiß nicht. Du wirst durchhalten müssen. 806 01:04:15,400 --> 01:04:19,800 Du und Peter seid also verliebt? 807 01:04:19,900 --> 01:04:23,500 Wir fühlen uns zueinander hingezogen. Das sind Dinge, die passieren. 808 01:04:23,600 --> 01:04:28,600 - Du wusstest, wie sehr er mir am Herzen lag. - Es ist so passiert. Ich habe nichts getan. 809 01:04:28,800 --> 01:04:33,900 Wir waren alle hier, isoliert von der Welt. Es kann alles passieren. 810 01:04:54,800 --> 01:04:56,700 Die Wahrheit ist, dass... 811 01:04:58,800 --> 01:05:01,000 Ich habe mit Peter geflirtet, 812 01:05:01,200 --> 01:05:03,100 Ich wollte, dass er mich wollte, 813 01:05:04,400 --> 01:05:06,900 aber ich habe nicht nachgedacht dass es sehr weit gehen würde. 814 01:05:08,200 --> 01:05:12,000 Ich wollte es nur wissen ob ich noch begehrenswert wäre. 815 01:05:13,400 --> 01:05:15,500 Ich dachte, es wäre schwieriger. 816 01:05:15,600 --> 01:05:20,000 Er ist sehr intelligent und er ist sehr beschäftigt mit seinem Roman. 817 01:05:21,000 --> 01:05:24,400 Er ist charmant und interessant... 818 01:05:26,800 --> 01:05:29,500 Dann begann ich zu sehen... 819 01:05:33,200 --> 01:05:35,300 dass er sehr verletzlich war und... 820 01:05:38,400 --> 01:05:40,400 dass er sich selbst nicht traute. 821 01:05:42,400 --> 01:05:44,400 Und ich habe mich in ihn verliebt. 822 01:05:46,100 --> 01:05:48,500 Ich fing an, von ihm zu träumen. 823 01:05:50,500 --> 01:05:53,700 Was wird passieren? Wirst du mit ihm gehen? 824 01:05:55,400 --> 01:05:57,400 Es ist unmöglich. Ich kann nicht. 825 01:05:57,500 --> 01:06:02,100 Es ist nicht einfach, wenn man verheiratet ist und wir haben Kinder. 826 01:06:04,500 --> 01:06:07,000 Ich kann es nicht wissen. 827 01:06:07,100 --> 01:06:09,100 Gib mir diese Schlaftabletten. 828 01:06:11,600 --> 01:06:15,500 Morgen wird kommen und Sie werden Dinge finden, die Sie unternehmen können. 829 01:06:16,300 --> 01:06:19,300 Sie werden dieses Haus verkaufen. Du gehst zurück in die Stadt. 830 01:06:19,400 --> 01:06:22,000 Du gehst zur Arbeit. Du wirst dich verlieben. 831 01:06:22,100 --> 01:06:25,000 Vielleicht klappt es oder vielleicht auch nicht. 832 01:06:25,800 --> 01:06:29,900 Aber Sie werden eine Menge Dinge finden Das wird dir Lust auf Leben machen, 833 01:06:30,100 --> 01:06:33,600 und wer wird dich unterhalten? um dich davon abzuhalten, darüber nachzudenken... 834 01:06:33,800 --> 01:06:35,900 Die Wahrheit. 835 01:06:36,000 --> 01:06:39,100 Ich weiß es nicht was die Wahrheit ist und du auch nicht. 836 01:06:39,300 --> 01:06:42,000 Ich möchte einfach alle Pillen schlucken. 837 01:06:42,200 --> 01:06:45,300 Es ist schwer, an Valium zu sterben. Wir brauchen mindestens eine Million. 838 01:06:45,500 --> 01:06:49,500 - Ich nehme sie. - Stoppen. Stoppen. 839 01:06:49,600 --> 01:06:52,200 Du benimmst dich wie ein jähzorniges Kind. 840 01:06:52,300 --> 01:06:55,900 Wenn du wirklich sterben wolltest, Du hättest es letztes Mal getan. 841 01:06:56,000 --> 01:06:57,900 Ich bin so allein. 842 01:07:02,800 --> 01:07:05,600 Okay, hör auf und gib mir diese Pillen. 843 01:07:06,700 --> 01:07:08,900 Willst du wirklich sterben? 844 01:07:09,000 --> 01:07:10,800 Nein. 845 01:07:14,900 --> 01:07:18,500 Das ist mein Problem. Ich wollte immer leben. 846 01:07:25,300 --> 01:07:27,900 Wo sind alle hin? 847 01:07:28,400 --> 01:07:32,900 Wo sind alle hin? Dinge wird kompliziert und es ist niemand mehr übrig. 848 01:07:33,000 --> 01:07:35,600 Lane, wir gehen. 849 01:07:35,700 --> 01:07:39,800 Fahrbahn. Mir gefällt dieses Set nicht. Sieht so aus, als wäre ich in Not. 850 01:07:39,900 --> 01:07:41,500 Du strahlst. 851 01:07:44,100 --> 01:07:46,300 Weißt du, ich werde diesen Ort vermissen. 852 01:07:47,500 --> 01:07:50,300 Eigentlich ist es hier wirklich schön. 853 01:07:50,900 --> 01:07:52,800 Dort ist alles so friedlich. 854 01:07:53,900 --> 01:07:56,600 Und es ist so lange her dass wir dieses Haus haben. 855 01:07:58,100 --> 01:08:00,900 Es ist ein bisschen wie unsere Wurzeln. 856 01:08:03,200 --> 01:08:05,100 Es hätte angenehm sein können. 857 01:08:06,900 --> 01:08:09,200 Es ist das Alter, das mich dazu bringt, das zu sagen. 858 01:08:10,700 --> 01:08:12,300 Es macht nichts. 859 01:08:12,500 --> 01:08:14,300 Es wurde nicht geschrieben. 860 01:08:14,500 --> 01:08:16,700 Es wird schön sein in Palm Beach. 861 01:08:16,900 --> 01:08:19,700 Egal wohin wir gehen solange wir zusammen sind. 862 01:08:19,800 --> 01:08:21,700 Oh, Lloyd. 863 01:08:21,800 --> 01:08:24,600 Lane, wir fahren nach Palm Beach. 864 01:08:24,700 --> 01:08:27,300 Wenn du mich brauchst, Wir sind bei den Chasens. 865 01:08:27,500 --> 01:08:31,700 Denken wir nicht mehr darüber nach, was passiert ist. Wir reden nicht mehr darüber. 866 01:08:31,900 --> 01:08:35,000 Das Leben ist zu kurz nur an Tragödien denken. 867 01:08:36,000 --> 01:08:39,400 Außerdem bin ich mir sicher, dass wir das alle getan haben sagt Dinge, die du bereust. 868 01:08:40,100 --> 01:08:42,200 Wir alle haben unsere Stimmungen. 869 01:08:42,300 --> 01:08:45,300 Wäre dies nicht der Fall, wir wären langweilig. 870 01:08:47,800 --> 01:08:49,900 Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe. 871 01:08:51,400 --> 01:08:53,500 In Ordnung? Ich habe nicht gedacht. 872 01:08:53,700 --> 01:08:56,200 Es ist jetzt vorbei. 873 01:08:58,000 --> 01:09:01,000 Lane, du hast sie immer geliebt, 874 01:09:02,100 --> 01:09:04,100 Ich möchte, dass du es behältst. 875 01:09:04,700 --> 01:09:08,300 Stephanie, das ist für dich. 876 01:09:08,500 --> 01:09:11,900 Ich habe gesehen, dass du ihn bewunderst und ich möchte es dir gerne schenken. 877 01:09:12,000 --> 01:09:14,300 DANKE. 878 01:09:14,500 --> 01:09:16,600 Mein Gott. Schauen Sie sich diese Hände an. 879 01:09:17,500 --> 01:09:22,800 Mit braunen Flecken bedeckt. Ich könnte Verstecke sie mit meiner Bräune. 880 01:09:22,900 --> 01:09:24,700 Was denken Sie? 881 01:09:24,800 --> 01:09:28,000 - Ich kann Ihnen helfen? - Oh mein Gott. Ich hatte es vergessen. 882 01:09:28,100 --> 01:09:32,800 Howard, gerade rechtzeitig, um es zu sagen Auf Wiedersehen und das Gepäck tragen. Ich öffne. 883 01:09:33,000 --> 01:09:37,500 Lloyd, vor allem habe ich das oben erwähnt andernfalls wird es faltig. 884 01:09:37,600 --> 01:09:40,100 Danke, Howard. Perfekt. Die Tür ist offen. 885 01:09:40,200 --> 01:09:43,600 Lane, lass sie es machen, Liebling. Warte, komm her. 886 01:09:43,800 --> 01:09:47,900 Nein, das spielt keine Rolle. Sie wissen, wo wir sind, bei den Chasens. 887 01:09:48,100 --> 01:09:52,500 Wenn du mich brauchst – deine Haare sind sehr schön, wenn man sie leckt - 888 01:09:52,700 --> 01:09:54,700 Du rufst mich an. Hast du verstanden? 889 01:09:54,800 --> 01:09:57,900 Und sag Peter, dass du es tun musst während ich an meine Erinnerungen zurückdenke. 890 01:09:58,000 --> 01:10:00,700 Wenn ich eine neue Idee habe, rufe ich ihn an. 891 01:10:00,800 --> 01:10:02,700 Tschüss. Sei weise. 892 01:10:02,800 --> 01:10:06,100 Hast du meine Kosmetiktasche? Da ist mein Zwerchfell drin. 893 01:10:06,200 --> 01:10:09,800 Es ist dumm, oder? Ich reise immer noch damit. Wie ein Glücksbringer. 894 01:10:10,000 --> 01:10:13,400 Ich könnte es für den Flohmarkt spenden. 895 01:10:22,800 --> 01:10:24,700 Werde ich dich eines Tages wiedersehen? 896 01:10:28,900 --> 01:10:30,900 Du solltest gehen. 897 01:10:31,600 --> 01:10:34,600 Ich werde eine Weile bei Lane bleiben dann gehe ich nach Hause. 898 01:10:40,400 --> 01:10:44,200 Es ist lustig. Wir treffen jemanden unter seltsamen Umständen. 899 01:10:48,000 --> 01:10:51,700 Wir verlieben uns und dann gehen wir getrennte Wege. 900 01:10:52,700 --> 01:10:55,300 Peter, mach die Dinge nicht kompliziert. 901 01:10:56,200 --> 01:10:58,500 - Gern geschehen. - Ich fühle mich so leer. 902 01:11:02,400 --> 01:11:07,700 Ich habe schon das Gefühl, verloren zu haben etwas für immer. 903 01:11:16,100 --> 01:11:19,000 Ich schulde mir viel. 904 01:11:21,900 --> 01:11:23,800 Steffie. 905 01:11:30,600 --> 01:11:33,300 Die Zeit wird vergehen und du wirst diesen Sommer vergessen. 906 01:11:36,600 --> 01:11:38,600 Und du? Wirst du es vergessen? 907 01:11:42,200 --> 01:11:44,100 Ich werde es versuchen. 908 01:11:45,400 --> 01:11:47,300 Es wird nicht einfach sein. 909 01:12:14,300 --> 01:12:18,200 Sie reist nach Palm Beach als ob nichts passiert wäre. 910 01:12:23,100 --> 01:12:25,300 Ich sollte auch gehen. 911 01:12:26,500 --> 01:12:28,300 Meine Schulden. 912 01:12:28,500 --> 01:12:30,400 Ich muss den Verkauf verwalten. 913 01:12:32,300 --> 01:12:34,300 Alle Details. 914 01:12:38,600 --> 01:12:41,700 Ich wünschte, ich könnte es dir sagen Mach dir keine Sorgen. 915 01:12:41,800 --> 01:12:43,500 Howard. 916 01:12:43,700 --> 01:12:47,700 Dass ich mich um dich kümmern könnte, dass es mich mit Freude erfüllen würde. 917 01:12:48,800 --> 01:12:51,500 Ich habe mich so an dich gewöhnt. 918 01:12:52,900 --> 01:12:57,400 - Du gibst meinem Leben einen Sinn. - Howard, nein. Gern geschehen. 919 01:12:58,300 --> 01:12:59,900 - Ich bin sicher... - Nein. 920 01:13:00,000 --> 01:13:01,900 ..sobald du gehst, 921 01:13:03,600 --> 01:13:05,600 Ich werde dich nie wieder sehen. 922 01:13:08,000 --> 01:13:09,900 Aber ich habe mich in dich verliebt. 923 01:13:13,500 --> 01:13:15,400 Fahrbahn. 924 01:13:17,500 --> 01:13:19,400 Ich bin gekommen, um mich von dir zu verabschieden. 925 01:13:22,300 --> 01:13:25,700 Ich denke, es ist vorzuziehen dass ich heute Abend wieder gehe. 926 01:13:25,800 --> 01:13:27,700 Sie haben Ihr Buch noch nicht beendet. 927 01:13:30,400 --> 01:13:32,300 Es ist fertig. 928 01:13:34,000 --> 01:13:35,900 Was für ein trauriger Ton in deiner Stimme. 929 01:13:39,400 --> 01:13:41,800 Vielen Dank für die Zeit das wir zusammen verbracht haben. 930 01:13:45,100 --> 01:13:48,500 Und danke, dass du mir vertraust... 931 01:13:50,400 --> 01:13:52,300 und dafür, dass du mich ermutigt hast. 932 01:13:55,000 --> 01:13:57,200 Tut mir leid, dass ich der Aufgabe nicht gewachsen bin. 933 01:14:05,100 --> 01:14:06,900 Gut. 934 01:14:08,400 --> 01:14:10,400 Pass auf sie auf, Howard. 935 01:15:13,200 --> 01:15:14,900 Guten Morgen. 936 01:15:15,100 --> 01:15:16,900 Möchtest du etwas Tee? 937 01:15:17,000 --> 01:15:18,700 Nein. 938 01:15:25,800 --> 01:15:28,100 - Es ist cool. - Ja. 939 01:15:28,900 --> 01:15:31,300 Es war cool, als ich aufstand. 940 01:15:39,200 --> 01:15:41,900 In ein paar Tagen, es wird September sein. 941 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 Ich weiß. 942 01:15:45,000 --> 01:15:48,000 Es gibt so viele Dinge zu tun mit dem Verkauf des Hauses. 943 01:15:50,700 --> 01:15:53,100 Das wird Sie beschäftigen. Das ist gut. 944 01:15:55,700 --> 01:15:57,700 Wann sollten Sie zurückkehren? 945 01:15:59,000 --> 01:16:01,700 Ich werde in ein paar Tagen zurück sein. 946 01:16:01,800 --> 01:16:05,100 Ich muss Schuhe kaufen an die Kinder zum Schuljahresbeginn. 947 01:16:07,300 --> 01:16:09,600 - Sie sind süß. - Ja. 948 01:16:14,500 --> 01:16:16,500 Oh, Steffie. 949 01:16:20,100 --> 01:16:24,100 Bald wirst du hier weggehen und in New York ganz von vorne anfangen. 950 01:16:26,200 --> 01:16:29,200 Du wirst eine Menge Dinge zu tun haben. 951 01:16:32,300 --> 01:16:34,300 Es wird alles gut. 952 01:18:32,400 --> 01:18:37,600 Visiontext-Untertitel: Tatiana Andonovsky 953 01:18:38,600 --> 01:18:48,600 Heruntergeladen von www.AllSubs.org